Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕОЗППО следва да разрешава разногласията, като посредничи между противоречащите си становища на надзорните органи ▌.
Czech[cs]
Orgán EIOPA by měl spory řešit prostřednictvím vyjednávání mezi orgány dohledu s protikladnými názory ▌.
Danish[da]
EIOPA bør bilægge tvister ved at mægle mellem tilsynsmyndighedernes divergerende holdninger ▌.
German[de]
Die EIOPA sollte Meinungsverschiedenheiten durch Vermittlung zwischen divergierenden Standpunkten der Aufsichtsbehörden beilegen ▌.
Greek[el]
Η ΕΑΑΕΣ πρέπει να επιλύει διαφωνίες διαμεσολαβώντας μεταξύ των αντικρουόμενων απόψεων των εποπτικών αρχών ▌.
English[en]
EIOPA should resolve disagreements by mediating between the conflicting views of the supervisory authorities ▌.
Spanish[es]
▌La AESPJ debe resolver las diferencias mediando entre las ▌opiniones divergentes de las autoridades de supervisión.
Estonian[et]
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve peaks lahendama erimeelsusi, vahendades järelevalveasutuste vastandlikke seisukohti ▌.
Finnish[fi]
EVLEV:n olisi ratkaistava erimielisyyksiä valvontaviranomaisten ristiriitaisten näkemysten sovittelun avulla.
French[fr]
L’AEAPP devrait régler les litiges en assurant une médiation entre les autorités de contrôle ayant un point de vue divergent ▌.
Croatian[hr]
EIOPA bi neslaganja trebala rješavati posredovanjem između suprotstavljenih stajališta nacionalnih nadzornih tijela.
Hungarian[hu]
Az EBFH az eltérő állásponton lévő felügyeleti hatóságok ▌közötti közvetítőként törekszik a nézetkülönbségek rendezésére.
Italian[it]
L'EIOPA dovrebbe risolvere i disaccordi mediando tra le autorità di vigilanza che hanno pareri divergenti ▌.
Latvian[lv]
EAFPI būtu jārisina domstarpības kā starpniekam, kad uzraudzības iestādēm ir atšķirīgs viedoklis ▌.
Maltese[mt]
L-AEAPX għandha ssolvi nuqqas ta’ ftehim billi tkun medjatur bejn fehmiet konfliġġenti tal-awtoritajiet superviżorji ▌.
Dutch[nl]
De EAVB dient meningsverschillen te schikken door te bemiddelen tussen de tegenstrijdige standpunten van de toezichthoudende autoriteiten ▌.
Polish[pl]
▌EIOPA powinien rozstrzygać spory w drodze mediacji między sprzecznymi stanowiskami organów nadzoru ▌.
Portuguese[pt]
A EIOPA deve sanar os diferendos exercendo uma mediação entre as posições divergentes das autoridades de supervisão ▌.
Romanian[ro]
▌AEAPO ar trebui să soluționeze dezacordurile asigurând medierea între opiniile contrare ale autorităților de supraveghere ▌.
Slovak[sk]
Orgán EIOPA by mal riešiť spory medzi orgánmi dohľadu, ktoré majú rozdielne názory, prostredníctvom mediácie.
Slovenian[sl]
Organ EIOPA bi moral reševati spore z mediacijo med nasprotujočimi stališči nadzornih organov ▌.
Swedish[sv]
Eiopa bör lösa tvister genom medling mellan tillsynsmyndigheternas skiljaktiga synpunkter ▌.