Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er kun forskellige modersmål, og de former individet og omgivelserne.
German[de]
Es gibt nur Muttersprachen, und diese formen den Einzelnen und sein Umfeld.
English[en]
There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
Spanish[es]
Sólo hay lenguas maternas, que configuran al individuo y su entorno.
Finnish[fi]
On vain äidinkieliä, ja ne muokkaavat yksilöä ja hänen ympäristöään.
French[fr]
Il n'y a que des langues maternelles, et elles façonnent l'individu et son environnement.
Italian[it]
Esistono solo lingue materne che foggiano l' individuo e il suo ambiente.
Dutch[nl]
Er bestaan alleen moedertalen en die geven vorm aan het individu en zijn leefmilieu.
Portuguese[pt]
Há apenas línguas maternas, e elas modelam o indivíduo e o seu ambiente.
Swedish[sv]
Det finns bara modersmål, och de formar individen och individens miljö.