Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til det foreslåede direktiv er den eneste lovlige kanal for adgang for migranter i beskæftigelsesøjemed forudgående besiddelse af et tilbud om beskæftigelse.
German[de]
Laut Richtlinienvorschlag ist die einzige legale Einreisemöglichkeit für Arbeitsmigranten an ein vorliegendes Arbeitsangebot geknüpft.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση οδηγίας η μόνη νόμιμη δίοδος για τη μετανάστευση προς εργασία είναι εκ των προτέρων κατοχή προσφοράς θέσεως εργασίας.
English[en]
According to the proposed Directive, the only legal channel for labour migration is prior possession of an offer of employment.
Spanish[es]
Según la propuesta de directiva, el único canal legal para la inmigración de un trabajador es la posesión previa de una oferta de empleo.
Finnish[fi]
Ehdotetun direktiivin mukaan työntekijöiden maahanmuuton ainoa laillinen kanava on etukäteen saatava työtarjous.
French[fr]
Selon la proposition, le seul canal légal pour l'immigration d'un travailleur est la possession préalable d'une promesse d'embauche.
Italian[it]
Secondo la proposta, l’unico canale legale per l’immigrazione di un lavoratore è il possesso di un’offerta di lavoro.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de voorgestelde richtlijn kan een arbeidsmigrant alleen op legale wijze inreizen als hem tevoren een baan is aangeboden.
Portuguese[pt]
Nos termos da proposta de directiva, o único canal legal para a admissão de um trabalhador migrante é a obtenção prévia de uma oferta de emprego.
Swedish[sv]
Enligt det föreslagna direktivet är den enda lagliga kanalen för arbetskraftsinvandring ett erbjudande om anställning före inresan.