Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Решете какво ще направите днес, за да бъдете непоколебими и постоянни в живота според Евангелието и да се вслушвате в съвета на Господните пророци.
Cebuano[ceb]
Paghukom unsay imong buhaton karon aron magmalig-on ug magmakanunayon sa pagsunod sa ebanghelyo ug sa pagpaminaw sa tambag sa mga propeta sa Ginoo.
Czech[cs]
Rozhodněte se, co uděláte dnes, abyste byli pevní a stálí v životě podle evangelia a v naslouchání radám Pánových proroků.
Danish[da]
Beslut dig for, hvad du vil gøre i dag for være fast og standhaftig i efterlevelsen af evangeliet og for at give agt på rådene fra Herrens profeter.
German[de]
Entscheide, was du heute tun willst, um fest und standhaft nach dem Evangelium zu leben und auf den Rat der Propheten des Herrn zu hören.
English[en]
Decide what you will do today to be firm and steadfast in living the gospel and in heeding the counsel of the Lord’s prophets.
Estonian[et]
Otsusta, mida sa täna teed, et olla kindel ja vankumatu evangeeliumi järgi elamises ja Issanda prohvetite nõuannete kuuldavõtmises.
Finnish[fi]
Päätä, mitä aiot tehdä tänään ollaksesi vahva ja luja evankeliumin mukaan elämisessä ja Herran profeettojen neuvojen kuuntelemisessa.
French[fr]
Décide de ce que tu vas faire aujourd’hui pour être ferme et constant à vivre l’Évangile et à obéir aux recommandations des prophètes du Seigneur.
Hungarian[hu]
Határozd el, hogy mit fogsz megtenni ma, hogy szilárd és állhatatos légy az evangélium szerinti életben és az Úr prófétáitól jövő tanács megfogadásában.
Indonesian[id]
Putuskan apa yang akan Anda lakukan hari ini untuk menjadi teguh dan tabah dalam menjalankan Injil dan mengindahkan nasihat para nabi Tuhan.
Italian[it]
Scegli che cosa farai da oggi per essere fermo e costante nel mettere in pratica il Vangelo e nel prestare ascolto ai consigli del Signore per bocca dei Suoi profeti.
Japanese[ja]
福音に従った生活を送り,主の預言者の勧告に耳を傾けることにおいて確固として堅固であるために, 今日(きょう)何をするか決めてください。
Korean[ko]
복음대로 생활하고 주님의 선지자의 권고에 귀 기울이는 일에 굳건하고 흔들리지 않도록 오늘 무엇을 할 것인지를 결정한다.
Lithuanian[lt]
Nuspręskite, ką šiandien darysite, kad būtumėte tvirti ir pastovūs gyvendami pagal Evangeliją ir paklusdami Viešpaties pranašų patarimui.
Latvian[lv]
Izlem šodien, ko tu darīsi, lai būtu stingrs un nelokāms, dzīvojot atbilstoši evaņģēlijam un uzklausot Tā Kunga praviešu padomus.
Malagasy[mg]
Manapaha hevitra ny amin’izay hataonao anio mba hiorina sy hifototra amin’ny fiainana ny filazantsara sy ny fihainoana ny torohevitr’ireo mpaminanin’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээгээр амьдрах болон Их Эзэний бошиглогчдын зөвлөгөөнд анхаарал хандуулахдаа чанд тууштай байхын тулд юу хийхээ өнөөдөр шийд.
Norwegian[nb]
Bestem deg for hva du vil gjøre i dag for å være fast og urokkelig i å etterleve evangeliet og gi akt på rådene fra Herrens profeter.
Dutch[nl]
Besluit wat jij nu gaat doen om het evangelie en de raad van de Heer bij monde van zijn profeten onwrikbaar en standvastig na te leven en op te volgen.
Polish[pl]
Postanów, co dziś zrobisz, aby być mocnym i wytrwałym w życiu zgodnie z ewangelią i zważaniu na rady proroków Pana.
Portuguese[pt]
Decida o que vai fazer hoje para ser firme e inquebrantável em viver o evangelho e em dar ouvidos aos conselhos dos profetas do Senhor.
Romanian[ro]
Decideţi ce veţi face astăzi pentru a fi fermi şi nestrămutaţi, trăind conform Evangheliei şi ascultând sfaturile profeţilor.
Russian[ru]
Решите, что вы сделаете уже сегодня, чтобы твердо и стойко всегда жить по Евангелию и внимать наставлениям Пророков Господа.
Samoan[sm]
Filifili le mea o le a e faia i le asō ia tumau ai ma mausali i le ola i le talalelei ma i le faalogo atu i fautuaga a perofeta o le Atua.
Swedish[sv]
Besluta vad du ska göra i dag för att vara fast och ståndaktig i att leva efter evangeliet och i att följa råden från Herrens profeter.
Swahili[sw]
Amua kile utafanya leo ili kuwa imara na thabiti katika kuishi injili na katika kutii ushauri wa manabii wa Bwana.
Tagalog[tl]
Magpasiya kung ano ang gagawin mo ngayon upang maging matatag at hindi natitinag sa pamumuhay ng ebanghelyo at pagsunod sa payo ng mga propeta ng Panginoon.
Tongan[to]
Fakakaukau ki ha meʻa te ke fai he ‘ahó ni ke ke tuʻu maʻu mo tuʻu ‘aliʻaliaki ai ‘i hoʻo moʻuiʻaki ‘a e ongoongoleleí mo hoʻo talangofua ki he akonaki ‘a e kau palōfita ‘a e ‘Eikí.
Ukrainian[uk]
Прийміть рішення, що ви будете робити сьогодні, аби залишатися стійкими і непохитними в житті за євангелією і в прийнятті порад пророків Господа.
Vietnamese[vi]
Quyết định điều các em sẽ làm ngày hôm nay để được vững chắc và kiên trì trong việc sống theo phúc âm và lưu ý đến lời khuyên dạy của các vị tiên tri của Chúa.