Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исус е знаел, че ще умре на другия ден и затова подготвя последната вечеря с апостолите си.
Czech[cs]
Ježíš věděl, že zemře další den, a tak připravil poslední večeři se svými učedníky.
Greek[el]
Ο Ιησούς ήξερε πως θα πεθάνει την επόμενη μέρα και έτσι ετοίμασε ένα τελευταίο δείπνο με τους μαθητές του.
English[en]
Jesus knew how to die the next day and thus prepared a final dinner with his students.
Spanish[es]
Jesús sabia que iba a morir al dia siguiente, entonces preparó la última cena con sus discípulos.
Croatian[hr]
Isus je znao da ce iduci dan umrijeti pa je pripremio zadnji objed sa svojim ucenicima.
Italian[it]
Gesù sapeva che sarebbe morto il giorno seguente così preparò una ultima cena con i suoi discepoli.
Polish[pl]
Jezus wiedział, że nazajutrz umrze, więc usiadł z uczniami na ostatnią wieczerzę.
Portuguese[pt]
Jesus sabia que ia morrer no dia seguinte, então fez uma última refeição com seus discípulos.
Romanian[ro]
Isus ştia că avea să moară a doua zi, aşa că şi-a pregătit o ultimă cină, împreună cu discipolii săi.
Slovenian[sl]
Jezus je vedel, da bo naslednjega dne umrl, zato je pripravil zadnjo večerjo s svojimi učenci.
Serbian[sr]
Isus je znao da će sutra umreti, zato je spremio poslednju večeru sa svojim učenicima.
Turkish[tr]
Ertesi gün öleceğinin bilincinde olan İsa havarileriyle son bir yemek tertipledi.