Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fleksibilitet og social sikkerhed er ikke hinandens modsætninger, men i stedet hinandens forudsætninger.
German[de]
Flexibilität und Beschäftigungssicherheit sind keine Gegensätze, sondern setzen einander voraus.
Greek[el]
" ευελιξία και η ασφάλεια της εργασίας δεν είναι αντιτιθέμενες έννοιας, αλλά τουναντίον προϋποθέτουν η μία την άλλη.
English[en]
Flexibility and security of employment are not opposites but, instead, preconditions of each other.
Spanish[es]
La flexibilidad y la seguridad del empleo no son términos opuestos, sino que, por el contrario, cada una es un requisito de la otra.
Finnish[fi]
Työn joustavuus ja työllisyysturva eivät ole toistensa vastakohtia vaan päinvastoin toistensa edellytyksiä.
French[fr]
La flexibilité et la sécurité d'emploi ne sont pas des éléments contradictoires; ce sont, au contraire, des conditions préalables mutuelles.
Italian[it]
La flessibilità e la sicurezza dell'occupazione non sono estremi opposti, ma, al contrario, sono complementari l'una all'altra.
Dutch[nl]
Flexibiliteit en sociale zekerheid sluiten elkaar niet uit, ze zijn elkaars voorwaarden.
Portuguese[pt]
A flexibilidade e a segurança no emprego não são incompatíveis, mas antes condições prévias recíprocas.
Swedish[sv]
Flexibilitet och anställningstrygghet står inte i motsats till varandra utan är i stället förutsättningar för varandra.