Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجنون أنّه تحتّم عليّ اختطاف حفيد ( نوح بينيت ) من أجل إنقاذ العالم
Bulgarian[bg]
Доста е откачено, че трябваше да отвлека внука на Ноа Бенет, за да спася света.
Bosnian[bs]
Prilično je ludo da sam morao oteti unuka Noah Benneta da bih spasio svijet.
Czech[cs]
Je šílené, že jsem musel unést vnuka Noaha Benneta, aby zachránil svět.
Greek[el]
Είναι αρκετά τρελό που απήγαγα τον εγγονό του Νώα Μπένετ προκειμένου να σώσει τον κόσμο.
English[en]
It's pretty crazy that I had to kidnap Noah Bennet's grandson in order to save the world.
Spanish[es]
Es realmente loco que haya tenido que secuestrar al nieto de Noah Bennet para salvar al mundo.
Finnish[fi]
Hullua, että piti siepata Noah'n lapsenlapsi pelastamaan maailma.
French[fr]
C'est plutôt fou que j'aie dû kidnapper le petit-fils de Noah Bennet pour sauver le monde.
Hebrew[he]
זה די מטורף שהייתי צריך לחטוף את הנכד של נוח בנט במטרה להציל את העולם.
Hungarian[hu]
Tökre örültség, hogy el kellett rabolnom Noah Bennet unokáját, a világ megmentése érdekében.
Indonesian[id]
Hal ini cukup gila bahwa saya harus menculik Noah Bennet Cucu agar untuk menyelamatkan dunia.
Italian[it]
È un po'strano che dovessi rapire il nipote di Noah Bennet per salvare il mondo.
Malay[ms]
Pelik, saya terpaksa culik cucu Noah Bennet untuk menyelamatkan dunia.
Dutch[nl]
Het is een beetje vreemd dat ik de kleinzoon van Noah Bennet moet ontvoeren om de wereld te redden.
Polish[pl]
Nie wierzę, że musiałem porwać wnuka Noah Benneta, by ocalić świat.
Portuguese[pt]
É meio bizarro que precisei sequestrar o neto do Noah Bennet para salvar o mundo.
Romanian[ro]
E o nebunie c-a trebuit să răpesc nepotul lui Noah Bennet ca să salvez lumea.
Russian[ru]
Офигеть, мне пришлось похитить внука Бэннета, чтобы он спас мир.
Sinhala[si]
පිස්සු වගේ මට පැහැරගන්න වුණා නෝවා බෙනට්ගෙ මුණුපුරාව ලෝකෙ බේරගන්න.
Slovak[sk]
Je šialenosť, že som musel uniesť vnuka Noaha Benneta aby som zachránil svet.
Swedish[sv]
Galet att vi var tvungna att kidnappa Noahs barnbarn för att rädda världen.
Turkish[tr]
Dünyayı kurtarmak için Noah Bennet'in torununu kaçırmam epey çılgınca oldu.