Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف أقدر هذه السعادة حق قدرها للأبد
Bulgarian[bg]
И ще обикна това щастие завинаги.
Bosnian[bs]
I negovaću tu sreću zauvek.
Czech[cs]
A já chci, aby to navždy připomínat štěstí.
German[de]
" und dieses Glück werde ich immer in Ehren halten.
Greek[el]
Και θα διατηρήσω αυτή την ευτυχία για πάντα.
English[en]
" And I will cherish that happiness forever. "
Spanish[es]
Y voy a vćrne en la felicidad para siempre "
Estonian[et]
Ja ma pean seda õnne igavesti kalliks.
Persian[fa]
و منم برای همیشه از اون خوشحالی محافظت میکنم.
Finnish[fi]
Vaalin sitä onnea ikuisesti.
French[fr]
Et j'emporte cette part de bonheur à jamais.
Hebrew[he]
ואני אוקיר את האושר הזה לעד.
Croatian[hr]
I njegovat ću tu sreću zauvijek.
Hungarian[hu]
És örökké vigyázok erre a boldogságra.
Indonesian[id]
Dan saya akan menyimpan kebahagian itu untuk selamanya.
Italian[it]
E custodirò quella felicità per sempre.
Dutch[nl]
" En dat geluk zal ik altijd koesteren ".
Polish[pl]
/ Zawsze będę / o tym szczęściu pamiętać.
Portuguese[pt]
e irei estimar essa felicidade para sempre.
Romanian[ro]
Şi voi preţui acea fericire pentru totdeauna.
Russian[ru]
И я буду помнить это счастье вечно.
Slovenian[sl]
Zavedno bom cenil to srečo.
Serbian[sr]
И неговаћу ту срећу заувек.
Turkish[tr]
Bu mutluluğu sonsuza kadar bağrıma basacağım.