Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този хартиен костюм се залепва за моите потни части.
Czech[cs]
Tenhle papírovej oblek se drží přilepenej k mým zpoceným částem.
Danish[da]
Den papirdragt klæber hele tiden, når jeg sveder.
German[de]
Dieser Papieranzug klebt überall, wo man schwitzt.
Greek[el]
Αυτή η χάρτινη στολή κολλάει πάνω στα ιδρωμένα παντελόνια μου.
English[en]
This paper suit keeps sticking to my sweaty parts.
Spanish[es]
Este traje de papel se me pega a las partes sudadas.
Basque[eu]
Paperezko arropa hau nire aldeetan itsasten zait.
Finnish[fi]
Paperipuku tarttuu hikisiin kohtiini.
French[fr]
Ces tenues en papier me collent partout.
Hungarian[hu]
Ez a papírruha teljesen hozzáragad az izzadós részeimhez.
Italian[it]
Questo vestito di carta continua ad appiccicarsi dove sono sudata.
Norwegian[nb]
Denne papirdrakten setter seg fast i de svette delene mine.
Dutch[nl]
Dat papier blijft overal plakken waar ik zweet.
Polish[pl]
Ten papierowy strój przykleja mi się do potu.
Portuguese[pt]
O fato de papel cola-se ao meu corpo transpirado.
Romanian[ro]
Costumul ăsta de hârtie se tot lipeşte de părţile mele umede.
Russian[ru]
Этот бумажный костюм прилипает к моим потным частям тела.
Swedish[sv]
Pappersoverallen fastnar där man svettas.
Turkish[tr]
Bu kağıt elbise terli kısımlarıma yapışıp duruyor.