Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеалния момент, за да се пенсионират в леглото.
Czech[cs]
Ideální chvíle se odporoučet do postele.
German[de]
Ich ziehe mich jetzt zurück.
Greek[el]
Τέλεια στιγμή για να πάω για ύπνο.
English[en]
Perfect moment to retire to bed.
Spanish[es]
El momento perfecto para acostarme.
Estonian[et]
Ideaalne hetk ära voodisse minna.
Persian[fa]
بهترين موقع براي رفتن به رخت خوابه
Finnish[fi]
Nyt on aika käydä yöpuulle.
French[fr]
Moment idéal pour aller se coucher.
Hebrew[he]
זה הרגע הנכון לפרוש למיטה.
Croatian[hr]
Savršen trenutak za povući se u postelju.
Hungarian[hu]
ideje lefeküdni.
Indonesian[id]
Sudah waktunya istirahat.
Icelandic[is]
Tilvalinn tími til ađ taka á sig náđir.
Norwegian[nb]
Nå er det visst passende å trekke seg tilbake.
Dutch[nl]
Een perfect moment om naar bed te gaan.
Polish[pl]
To idealny moment, by udać się na spoczynek.
Portuguese[pt]
Momento perfeito para me retirar para a cama.
Romanian[ro]
E momentul ideal pentru a merge la culcare.
Russian[ru]
Идеальный момент, чтобы пойти спать.
Slovak[sk]
Teraz je perfektný moment na odchod do postele.
Slovenian[sl]
Čas je, da grem spat.
Serbian[sr]
Savršen trenutak da se ode na pochinak.
Swedish[sv]
Då passar jag på att dra mig tillbaka.
Turkish[tr]
Yatmak için en uygun zaman sanırım.