Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2015 г. Комисията установи контакт с онези държави, които не бяха съобщили пълните мерки за транспониране на следните инструменти:
Czech[cs]
V prosinci 2015 kontaktovala Komise členské státy, které neoznámily úplná opatření k provedení následujících nástrojů:
Danish[da]
I december 2015 kontaktede Kommissionen de medlemsstater, som ikke havde indberettet fuldstændige foranstaltninger til gennemførelse af følgende retsakter:
German[de]
Im Dezember 2015 nahm die Kommission Kontakt zu denen auf, die keine abgeschlossenen Maßnahmen zur Umsetzung der folgenden Instrumente mitgeteilt hatten:
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2015, η Επιτροπή επικοινώνησε με τα κράτη μέλη που δεν κοινοποίησαν ολοκληρωμένα μέτρα για τη μεταφορά των ακόλουθων νομικών πράξεων:
English[en]
In December 2015 the Commission contacted those which had failed to notify complete measures for transposing the following instruments:
Spanish[es]
En diciembre de 2015, la Comisión se puso en contacto con aquellos que no habían comunicado las medidas completas de transposición de los siguientes instrumentos:
Estonian[et]
2015. aasta detsembris võttis komisjon ühendust liikmesriikidega, kes ei olnud teatanud lõplikest meetmetest järgmiste õigusaktide ülevõtmiseks:
Finnish[fi]
Komissio otti joulukuussa 2015 yhteyttä jäsenvaltioihin, jotka eivät olleet ilmoittaneet seuraavien säädösten täytäntöönpanotoimenpiteistä:
French[fr]
En décembre 2015, la Commission a pris contact avec ceux qui n’avaient pas notifié de mesures complètes concernant la transposition des instruments suivants:
Croatian[hr]
Komisija se u prosincu 2015. obratila onim državama koje ju nisu obavijestile o potpunim mjerama za prenošenje sljedećih instrumenata:
Italian[it]
Nel dicembre 2015 la Commissione ha contattato gli Stati che non avevano notificato misure complete di recepimento per i seguenti strumenti:
Latvian[lv]
Komisija 2015. gada decembrī sazinājās ar tām dalībvalstīm, kas nebija paziņojušas par pilnīgiem pasākumiem šādu instrumentu transponēšanai:
Maltese[mt]
F’Diċembru 2015, il-Kummissjoni kkuntattjat lil dawk li naqsu milli jinnotifikaw miżuri kompleti għat-traspożizzjoni tal-istrumenti li ġejjin:
Dutch[nl]
In december 2015 heeft de Commissie contact opgenomen met de lidstaten die hadden verzuimd om melding te maken van de volledige maatregelen voor de omzetting van de volgende instrumenten:
Polish[pl]
W grudniu 2015 r. Komisja skontaktowała się z państwami, które nie zgłosiły pełnego zestawu środków transpozycji w odniesieniu do następujących instrumentów:
Portuguese[pt]
Em dezembro de 2015, a Comissão contactou os países que não tinham comunicado medidas de transposição completas dos seguintes instrumentos:
Romanian[ro]
În decembrie 2015, Comisia a contactat statele care nu au comunicat integral măsurile pentru transpunerea următoarelor instrumente:
Slovak[sk]
V decembri 2015 Komisia kontaktovala členské štáty, ktoré neoznámili úplné opatrenia na transpozíciu nasledujúcich nástrojov:
Slovenian[sl]
Komisija je decembra 2015 stopila v stik s tistimi, ki niso priglasile vseh ukrepov za prenos naslednjih instrumentov:
Swedish[sv]
I december 2015 kontaktade kommissionen dem som inte hade underrättat den om fullständiga åtgärder för införlivandet av