Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави членки изискват информация за износителя, описание и категория на изделието, стойността и обема на сделките, както и информация за местоназначението и крайния потребител.
Czech[cs]
Většina členských států vyžaduje informace o vývozci, popis a kategorii položek, hodnotu a objem obchodních transakcí, místo určení a informace o konečném uživateli.
Danish[da]
De fleste medlemsstater kræver oplysninger om eksportøren, produktbeskrivelse og -kategori, transaktionernes værdi og mængde, bestemmelsesland og slutbruger.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten verlangen Angaben über den Ausführer, eine Warenbeschreibung und die Angabe der Warenkategorie, die Angabe des Wertes der Geschäftsvorgänge und der diesbezüglichen Mengen sowie Angaben zum Bestimmungsort und zum Verbraucher.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη απαιτούν στοιχεία εξαγωγέα, περιγραφή και κατηγορία του είδους, αξία και όγκο των συναλλαγών, προορισμό και στοιχεία τελικού χρήστη.
English[en]
Most Member States require exporter information, item description & category, value & volume of transactions, destination and end-user information.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros exigen información sobre el exportador, la descripción y la categoría del producto, el valor y el volumen de las transacciones, el destino e información sobre el usuario final.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike nõuab teavet eksportijate, kaupade kirjelduse ja kategooria, tehingute väärtuse ja mahu, sihtkoha ning lõppkasutajate kohta.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot vaativat tietoja viejästä, kuvausta tuotteesta ja tietoa sen ryhmästä, tietoja transaktioiden arvosta ja määrästä sekä tietoja määräpaikasta ja loppukäyttäjästä.
French[fr]
Dans leur grande majorité, ils exigent des renseignements concernant l’exportateur, une description du bien et la mention de sa catégorie, des informations sur la valeur et le volume des transactions, la destination de l’exportation et l’utilisateur final.
Croatian[hr]
Većina država članica zahtijeva informacije o izvozniku, opis i kategoriju robe, vrijednost i količinu transakcija, destinaciju i informacije o krajnjem korisniku.
Hungarian[hu]
A tagállamok többsége az exportőr adatait, termékleírást és -kategóriát, az ügylet értékét és volumenét, valamint rendeltetési helyre és végfelhasználóra vonatkozó adatokat kér.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri richiede informazioni sull'esportatore, descrizione e categoria dell'articolo, valore e volume delle transazioni, informazioni sulla destinazione e sugli utilizzatori finali.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių reikalauja pateikti informaciją apie eksportuotoją, prekės aprašą ir kategoriją, sandorių apimtį ir vertę, paskirties vietą ir informaciją apie galutinį naudotoją.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri jeħtieġu informazzjoni dwar l-esportatur, deskrizzjoni tal-oġġett u l-kategorija, il-valur u l-volum ta’ tranżazzjonijiet, id-destinazzjoni u l-informazzjoni għall-utent aħħari.
Dutch[nl]
In de meeste lidstaten dient informatie te worden verstrekt over de exporteur evenals een beschrijving van het product en de bijbehorende categorie, de waarde en het volume van de betreffende transactie, de bestemming en informatie over de eindgebruiker.
Polish[pl]
Większość państw członkowskich wymaga informacji dotyczących eksportera, opisu i kategorii produktu, wartości i wolumenu transakcji, miejsca przeznaczenia oraz informacji o użytkowniku końcowym.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros exige informações sobre o exportador, a descrição e a categoria do produto, o valor e o volume das transações, o destino e o utilizador final.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre solicită informații privind exportatorul, descrierea și categoria produsului, valoarea și volumul tranzacțiilor, destinația și informații privind utilizatorul final.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov vyžaduje informácie o vývozcovi, opis a kategóriu položky, hodnotu a objem transakcií, informácie o mieste určenia a o koncovom používateľovi.
Slovenian[sl]
Večina držav članic zahteva informacije o izvozniku, opis in kategorijo blaga, vrednost in količino transakcij, namembno državo in informacije končnega uporabnika.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstaterna kräver information om exportören, produktbeskrivning och produktkategori, transaktionernas värde och volym samt information om destination och slutanvändare.