Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е така, но волята на родителите ви е много специфична.
Czech[cs]
To je možné, ale závěť vašich rodičů mluví jasně.
German[de]
Das mag sein, aber eure Eltern waren sehr deutlich.
Greek[el]
Ίσως να είναι έτσι όπως τα λέτε, αλλά η διαθήκη των γονιών σας είναι κατηγορηματική.
English[en]
That may be so, but your parents'will is very specific.
Spanish[es]
Quizá, pero el testamento de sus padres es muy específico.
Finnish[fi]
Ehkä, mutta vanhempienne toive oli selvä.
Hebrew[he]
זה אולי נכון, אבל הצוואה של הוריכם ספציפית ביותר.
Croatian[hr]
Možda je tako, ali vaši roditelji su bili vrlo precizni.
Hungarian[hu]
Az lehet, de a szüleitek elég konkrétak voltak.
Italian[it]
Sara'anche cosi', ma i vostri genitori sono stati chiari.
Norwegian[nb]
Det stemmer kanskje, men deres foreldres testament er svært tydelig.
Dutch[nl]
Dat mag zo zijn, maar het testament is heel specifiek.
Polish[pl]
Być może, ale wasi rodzice wyrazili się jasno.
Portuguese[pt]
Talvez, mas os vossos pais foram muito específicos.
Romanian[ro]
Poate fi adevărat, însă testamentul părinţilor e foarte clar.
Russian[ru]
Может, вы правы, но завещание ваших родителей было очень конкретным.
Slovenian[sl]
Morda res, a oporoka vaših staršev narekuje drugače.
Serbian[sr]
Možda je tako, ali vaši roditelji su bili vrlo precizni.
Swedish[sv]
Kanske det, men era föräldrars testamente är tydligt.
Turkish[tr]
Öyle olabilir ama ailenizin vasiyeti gayet açık.
Vietnamese[vi]
Có thể là vậy, nhưng di chúc của cha mẹ các cháu rất cụ thể.