Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
“Πρέπει να πάρω σαμπάλ φυσικά, την καυτή σάλτσα”, λέει η Sidarto, καθώς επιλέγει το μεγαλύτερο βάζο με μια έντονη κόκκινη πάστα που χρησιμοποιείται συνήθως στην κουζίνα της Ινδονησίας.
English[en]
“I need to get sambal of course, the hot sauce,” Sidarto says as she selects the biggest jar of a fiery-red paste commonly used in Indonesian cooking.
Spanish[es]
«Necesito sambal, por supuesto, salsa picante», menciona Sidarto mientras sostiene el frasco más grande de una salsa espesa, de un rojo vivo, que se utiliza con frecuencia en la cocina indonesa.
French[fr]
“Il me faut évidemment du sambal, la sauce piquante”, dit Sidarto en choisissant le pot grand modèle d'une pâte rouge vif communément utilisée dans la cuisine indonésienne.
Japanese[ja]
シダルトは、「辛いソース、サンバルはもちろん買わないと」と言いながら、一番大きな瓶を選ぶ。 瓶の中身はインドネシア料理でよく使われる真っ赤なペースト。
Malagasy[mg]
“Mila mahazo sambal aho mazava loatra, ilay saosy mafàna,” hoy i Sidarto eo am-pifantenana tavy iray lehibe feno rihitra mena mivaivay fampiasa mahazatra amin'ny nahandron-tsakafo indoneziana.
Dutch[nl]
“Ik moet natuurlijk sambal hebben.” Ze pakt de grootste pot van het hete rode goedje dat zoveel wordt gebruikt in de Indonesische keuken.
Portuguese[pt]
“Preciso pegar sambal, é claro, o molho de pimenta”, diz, enquanto escolhe o maior vidro da ardente pasta vermelha comumente usada na culinária indonésia.
Russian[ru]
«Мне обязательно нужен самбал, острый соус», — говорит Сидарто и берет с одной из полок самую большую банку жгучей красной пасты, популярной в индонезийской кухне.