Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпитанията са като големи мъгли от тъмнина, които могат да ни объркат и да вкоравят сърцата ни.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagsulay sama sa gabon sa kangitngit nga makabuta sa atong mga mata ug makapatig-a sa atong kasingkasing.
Czech[cs]
Zkoušky jsou jako velké mlhy temnoty, jež nám mohou zaslepit oči a zatvrdit srdce.
Danish[da]
Prøvelser er ligesom tågerne af mørke, der kan forblinde os og forhærde vores hjerte.
German[de]
Prüfungen sind wie ein dichter Nebel der Finsternis, der uns den Blick trübt und uns das Herz verhärtet.
English[en]
Trials are like great mists of darkness that can blind our eyes and harden our hearts.
Spanish[es]
Las pruebas son como un extenso vapor de tinieblas que puede cegarnos y endurecer el corazón.
Finnish[fi]
Koettelemukset ovat kuin suuria pimeyden sumuja, jotka voivat sokaista silmämme ja paaduttaa sydämemme.
Fijian[fj]
Na veivakatovolei e vaka na kabukabu lelevu ni butobuto ka rawa ni vakamatabokotaka na matada ka vakaukauwataka na yaloda.
French[fr]
Les épreuves sont comme un épais brouillard de ténèbres qui peut nous empêcher de voir et nous endurcir le cœur.
Hungarian[hu]
A próbatételek olyanok, mint a hatalmas sötét köd, mely vakká tesz és megkeményíti a szívünket.
Indonesian[id]
Pencobaan adalah seperti kabut kegelapan hebat yang dapat membutakan mata kita dan mengeraskan hati kita.
Italian[it]
Le prove sono come grandi brume tenebrose che possono accecare i nostri occhi e indurire i nostri cuori.
Malagasy[mg]
Ny fitsapana dia toy ny zavon’ny haizina izay afaka manajamba ny masontsika sy manamafy ny fontsika.
Dutch[nl]
Beproevingen zijn als de dichte misten van duisternis die onze ogen kunnen verblinden en ons hart kunnen verharden.
Polish[pl]
Próby są niczym wielkie mgły ciemności, które mogą oślepić nasze oczy i utwardzić nasze serca.
Portuguese[pt]
As provações são semelhantes à grande névoa de escuridão que pode cegar nossos olhos e endurecer nosso coração.
Romanian[ro]
Încercările sunt ca o mare negură de întuneric care ne poate orbi şi ne poate întări inimile.
Russian[ru]
Испытания подобны темной мгле, которая ослепляет наши глаза и ожесточает сердце.
Samoan[sm]
O tofotofoga e pei o puaoa o le pogisa e mafai ona faatauasoina o tatou mata ma faamaaaina o tatou loto.
Swedish[sv]
Prövningar är som det stora mörkrets dimmor som kan förblinda våra ögon och förhärda våra hjärtan.
Tagalog[tl]
Ang mga pagsubok ay tulad ng malaking abu-abo ng kadiliman na maaaring makabulag sa ating mga mata at magpatigas ng ating puso.
Tongan[to]
ʻOku hangē e ngaahi faingataʻá ko ha konga ʻao fakapoʻuli ʻe lava ke ne fakakuihi e matá mo fakafefeka hotau lotó.
Tahitian[ty]
Mai te huru te mau tamataraa i te mahu poiri e haapoiri nei i to tatou mata e o te faaetaeta nei i to tatou aau.
Ukrainian[uk]
Випробування схожі на велику імлу темряви, яка може засліпити наші очі і зробити наші серця кам’яними.
Vietnamese[vi]
Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.