Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В неделите тя често посещавала дядо си в дом за възрастни.
Czech[cs]
O nedělích často navštěvovala svého dědečka v domově důchodců.
Danish[da]
Om søndagen besøgte hun ofte sin bedstefar på et plejehjem.
German[de]
Sonntags besuchte sie oft ihren Großvater im Altenheim.
English[en]
She often visited her grandfather in a retirement home on Sundays.
Spanish[es]
Solía visitar a su abuelo que vivía en una residencia para personas jubiladas, e iba a verle todos los domingos.
Finnish[fi]
Hän vieraili usein sunnuntaisin isoisänsä luona vanhainkodissa.
Fijian[fj]
E dau vakavuqa na nona sikovi tukana ena vale ni malumalumu ena Sigatabu.
French[fr]
Elle rendait souvent visite, le dimanche, à son grand-père qui vivait dans une maison de retraite.
Hungarian[hu]
Vasárnaponként gyakran meglátogatta a nagyapját egy nyugdíjas otthonban.
Indonesian[id]
Dia sering mengunjungi kakeknya di rumah peristirahatan di hari-hari Minggu.
Italian[it]
Spesso la domenica visitava il nonno in una casa di riposo.
Norwegian[nb]
Hun besøke ofte sin bestefar på aldershjemmet om søndagene.
Dutch[nl]
Op zondag bezocht ze vaak haar grootvader in een bejaardenhuis.
Polish[pl]
W niedziele często odwiedzała swojego dziadka, który mieszkał w domu spokojnej starości.
Portuguese[pt]
Ela muitas vezes visitava o avô num asilo aos domingos.
Romanian[ro]
Ea o vizita deseori, duminica, pe bunica ei la o casă de pensionari.
Russian[ru]
По воскресеньям она часто навещала своего дедушку, который жил в доме престарелых.
Samoan[sm]
E masani ona asiasi atu i lona tamamatua i se nofoaga o tagata matutua i Aso Sa.
Swedish[sv]
På söndagarna hälsade hon ofta på sin farfar på ett ålderdomshem.
Tagalog[tl]
Madalas niyang bisitahin ang lolo niya sa retirement home tuwing Linggo.
Tahitian[ty]
E hahaere tamau oia i to’na papa ruau i te Sabati i roto i te hoê fare utuuturaa no te feia paari.
Ukrainian[uk]
По неділях вона часто відвідувала бабусю у будинку для похилих віком.
Vietnamese[vi]
Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.