Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONEN BETVIVLEDE MULIGHEDERNE FOR EFTER DET OM DE FAKTISKE FORHOLD SIDST FREMKOMNE AT BEVISE , AT RADIO LUXEMBOURG INDTOG EN DOMINERENDE STILLING PAA EN VAESENTLIG DEL AF FAELLESMARKEDET OG MISBRUGTE EN SAADAN STILLING .
German[de]
NACH AUFFASSUNG DER KOMMISSION WAR ES IN ANBETRACHT DER NEUEREN ENTWICKLUNG DER TATSACHEN ZWEIFELHAFT , OB RADIO LUXEMBURG EINE BEHERRSCHENDE STELLUNG AUF EINEM WESENTLICHEN TEIL DES GEMEINSAMEN MARKTES UND EINE MISSBRÄUCHLICHE AUSNUTZUNG EINER SOLCHEN STELLUNG ÜBERZEUGEND NACHZUWEISEN SEI .
English[en]
IN THE LIGHT OF RECENT DEVELOPMENTS IN THE SITUATION THE COMMISSION CONSIDERED IT DOUBTFUL WHETHER IT WAS POSSIBLE TO DEMONSTRATE CONVINCINGLY THAT RADIO LUXEMBOURG OCCUPIED A DOMINANT POSITION IN A SUBSTANTIAL PART OF THE COMMON MARKET AND ABUSED SUCH A POSITION .
Finnish[fi]
Komissio katsoi, että tilanteen viimeaikaisen kehityksen perusteella oli mahdollista esittää vakuuttavaa näyttöä siitä, että Radio Luxemburgilla olisi määräävä asema merkittävällä osalla yhteismarkkinoita ja että se käyttäisi tätä väärin.
Italian[it]
SECONDO LA COMMISSIONE , ALLA LUCE DEGLI ULTIMI SVILUPPI DELLA SITUAZIONE , ERA DIFFICILE PROVARE IN MODO CONVINCENTE CHE RADIO LUSSEMBURGO GODESSE DI POSIZIONE DOMINANTE SU UNA PARTE SOSTANZIALE DEL MERCATO COMUNE E NE FACESSE ABUSO .
Dutch[nl]
VOLGENS DE COMMISSIE WAS HET , GEZIEN DE RECENTE ONTWIKKELINGEN , TWIJFELACHTIG OF OVERTUIGEND KON WORDEN AANGETOOND DAT RADIO LUXEMBURG EEN MACHTSPOSITIE OP EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT INNAM EN DAARVAN MISBRUIK MAAKTE .
Swedish[sv]
Med hänsyn till hur situationen utvecklat sig under den senaste tiden ställde sig kommissionen tveksam till om det på ett övertygande sätt skulle kunna styrkas att Radio Luxemburg innehar en dominerande ställning inom en väsentlig del av den gemensamma marknaden samt missbrukar denna ställning.