Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сметките са наред, но това, което ме грабна беше пламенността, която струи от доклада.
Bosnian[bs]
Matematika je dobra, ali me je zanimalo da li je ispunjenje želje jedina kvaliteta prijedloga.
Czech[cs]
Matematika byla dobrá, ale zaujalo mě to, že to tu chceš úplně celé rozvíjet.
German[de]
PAULETTA: Die Zahlen stimmen so weit, aber was mich interessierte, war, in wie weit es dabei um die Erfüllung von Träumen geht.
English[en]
The math was fine, but what interested me was the wish fulfillment quality to the report.
Spanish[es]
Las matemáticas estaban bien, pero lo que más me interesó fue la voluntad de mantener la lealtad al informe.
Estonian[et]
Rahaline pool oli karras, aga mis mind huvitas, oli soov täiendusliku raporti järgi.
French[fr]
Les calculs étaient bons, mais ce qui m'a intéressée c'est la qualité de la réalisation des fantasmes dans le rapport.
Hebrew[he]
המתמטיקה הייתה בסדר, אבל מה שעניין אותי, היה הרצון לסיפוק איכות לידיעה.
Croatian[hr]
Matematika je dobra, ali me je zanimalo da li je ispunjenje želje jedina kvaliteta prijedloga.
Hungarian[hu]
Alapjába véve jó, de ami érdekel, az a végrehajtás minősége a beszámoló szerint.
Italian[it]
I numeri andavano bene, ma quello che mi ha interessato e'il tocco di gratificazione dato alla relazione.
Norwegian[nb]
Matten var grei, men det som interesserte meg var ønske-oppfyllelsen i rapporten.
Dutch[nl]
De berekening was goed, maar mij sprak de uitvoering erg aan.
Polish[pl]
Kalkulacje były dobre, ale to co mnie zainteresowało, to twój wkład w raport.
Portuguese[pt]
As contas estavam boas, mas o que me interessou foi a " realização de um sonho " do relatório.
Romanian[ro]
Partea matematica a fost bună, dar ce m-a impresionat a fost calitatea îndeplinirii dorinţelor din raport.
Slovenian[sl]
Številke so v redu, zanimiva pa je bila želja po uresničitvi želja.
Serbian[sr]
Matematika je dobra, ali me je interesovalo da li je ispunjenje želje jedini kvalitet predloga.
Swedish[sv]
Matten var okej, men det intressanta var önskeuppfyllandekänslan i rapporten.