Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنتُ أبجث عنك في الدير قررت أن أقوم بتفتيش المكان
Bulgarian[bg]
Докато те търсех в абатството реших да огледам терена.
Bosnian[bs]
Kad sam tražio tebe u Abbeyu odlučio sam malo pronjuškati uokolo.
Czech[cs]
Když jsem vás hledal v opatství, rozhodl jsem se, že se trochu porozhlédnu.
German[de]
Als ich Euch in der Abtei besuchen wollte, habe ich beschlossen, etwas herumzuschnüffeln.
Greek[el]
'Οταν σε γύρευα στο Αββαείο, έγινα λίγο αδιάκριτος.
English[en]
When I was looking for you at the Abbey I decided to do some nosing around.
Spanish[es]
Cuando le estaba buscando en la Abadía, decidí curiosear un poco.
Hebrew[he]
כשחיפשתי אותך במנזר החלטתי לחקור קצת.
Croatian[hr]
Kad sam trazio tebe u Abbey'u odlucio sam malo pronjuskati uokolo.
Hungarian[hu]
Amikor téged kerestem az apátságban, gondoltam kicsit körbeszimatolok.
Dutch[nl]
Toen ik naar je op zoek was in de abdij heb ik besloten wat rond te neuzen.
Polish[pl]
Kiedy szukałem cię w opactwie, powęszyłem przy okazji.
Portuguese[pt]
Quando eu estava procurando por você na Abadia decidi dar uma xeretada.
Romanian[ro]
Când te căutam la abaţie m-am decis să-mi bag puţin nasul.
Russian[ru]
Когда я ждал вас в аббатстве, я решил немного осмотреться.
Slovenian[sl]
Ko sem vas iskal v opatiji, sem se odločil malo povohljati.
Serbian[sr]
Kad sam tražio tebe u Abbeyu odlučio sam malo pronjuškati uokolo.
Turkish[tr]
Kilisede seni ararken, etrafı biraz karıştırayım dedim.