Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С този знак ще се обозначават обекти, които отбелязват и символизират обединяването, идеалите и историята на Европа.
Czech[cs]
Toto označení by zviditelnilo pamětihodnosti, které oslavují a symbolizují evropskou integraci, ideály a dějiny.
Danish[da]
Mærket skal fremhæve steder, som fejrer og symboliserer europæisk integration og Europas idealer og historie.
German[de]
Mit dem Siegel sollen Stätten ausgezeichnet werden, die die europäische Einigung sowie die Ideale und die Geschichte der EU symbolisieren und veranschaulichen.
Greek[el]
Το σήμα θα αναδείξει χώρους που προβάλλουν και συμβολίζουν την ενοποίηση, τα ιδανικά και την ιστορία της Ευρώπης.
English[en]
The Label would highlight sites that celebrate and symbolise European integration, ideals and history.
Spanish[es]
Esta etiqueta servirá para realzar los sitios que hayan marcado o simbolicen la integración, la historia y los ideales europeos.
Estonian[et]
Märgise eesmärk on tõsta esile mälestisi, mis on Euroopa integratsiooni, ideaalide ja ajaloo sümbolid.
Finnish[fi]
Tunnuksella tuotaisiin esiin kohteet, jotka edustavat ja symboloivat Euroopan yhdentymistä, ihanteita ja historiaa.
French[fr]
Ce label vise à mettre en valeur des sites qui exaltent et symbolisent l’intégration, l'histoire et les idéaux européens.
Hungarian[hu]
Az „Európai Örökség” cím olyan történelmi helyszíneket jelölne, amelyek az európai integrációt, eszméket és történelmet ünneplik és jelképezik.
Italian[it]
Il marchio è concesso ai siti che celebrano e simbolizzano l'integrazione europea, i suoi ideali e la sua storia.
Lithuanian[lt]
Šiuo ženklu žymimos svarbios paveldo vietos, susijusios su Europos integracija, vertybėmis ir istorija.
Latvian[lv]
Zīmes mērķis ir pievērst uzmanību objektiem, kas godina un simbolizē Eiropas integrāciju, ideālus un vēsturi.
Maltese[mt]
Iċ-Ċertifikat se jenfasizza s-siti li jiċċelebraw u jissimbolizzaw l-integrazzjoni, l-ideali u l-istorja Ewropea.
Dutch[nl]
Het label moet de aandacht vestigen op sites die de Europese integratie, idealen en geschiedenis huldigen en hier symbool voor staan.
Polish[pl]
Znakiem oznaczano by miejsca, które upamiętniają lub są symbolem europejskich ideałów, integracji i historii.
Portuguese[pt]
Esta Marca destacaria sítios que celebram e simbolizam a integração europeia, assim como os ideais e a história da Europa.
Romanian[ro]
Această marcă ar pune în valoare siturile care celebrează și simbolizează integrarea, idealurile și istoria Europei.
Slovak[sk]
Pomocou tejto značky by sa upozornilo na miesta, ktoré oslavujú alebo symbolizujú európsku integráciu, ideály a históriu.
Slovenian[sl]
Njegov namen bi bil poudariti pomen krajev, ki slavijo in simbolizirajo evropsko združevanje, ideale in zgodovino.
Swedish[sv]
Syftet med märket är att lyfta fram kulturarvsplatser som främjar och symboliserar den europeiska integrationen och EU:s ideal och historia.