Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bez nas,... ljudi ne bi znali kome da se obrate.
Czech[cs]
Bez nás by byli lidi nahraní.
German[de]
Ohne uns hätten die Menschen keinen, an den sie sich wenden könnten.
Greek[el]
Χωρίς εμάς... ο κόσμος δε θα είχε πουθενά να στραφεί.
English[en]
Without us, people would have nowhere to turn.
Spanish[es]
Sin nosotros, la gente no tendría a donde ir.
Estonian[et]
Ilma meieta ei teaks inimesed, mida teha.
Finnish[fi]
Ilman meitä ihmiset eivät voisi kääntyä kenenkään puoleen.
French[fr]
Sans nous, les gens ne s'en sortiraient pas.
Croatian[hr]
Bez nas, ljudi ne bi znali kome se obratiti.
Hungarian[hu]
Nélkülünk az emberek nem tudnak hova fordulni.
Italian[it]
Senza di noi la gente non saprebbe a chi rivolgersi.
Dutch[nl]
Zonder ons, zouden mensen nergens heen kunnen.
Polish[pl]
Bez nas, ludzie nie mieliby się do kogo zwrócić.
Portuguese[pt]
Sem nós,... o povo não teria a quem recorrer.
Romanian[ro]
Fără noi, oamenii nu ar mai avea alternativă.
Slovak[sk]
Bez nás by sa ľudia nemali na koho obrátiť.
Slovenian[sl]
Kam naj gredo ljudje, če nas ni?
Serbian[sr]
Bez nas, ljudi ne bi znali kome da se obrate.
Turkish[tr]
Biz olmadan, insanların başvuracağı hiçbir yer olmaz.