Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деветгодишния й по - голям брат е бил точно там, на пейката пред дома им, посред бял ден.
Bosnian[bs]
Devetogodišnji brat je bio tu na travnjaku u sred dana.
Danish[da]
Niårige bror var i forhaven i fuldt dagslys.
German[de]
Der neun-jährige Bruder war genau dort im Vorgarten am helllichten Tag.
Greek[el]
Ο 9χρονος αδελφός της ήταν ακριβώς εκεί μπροστά, στο φως της ημέρας.
English[en]
Nine-year-old brother was right there in the front lawn in broad daylight.
Spanish[es]
El hermano de nueve años estaba justo ahí delante del jardín a plena luz del día.
Finnish[fi]
9-vuotias veli oli siellä etupihalla kirkkaassa päivänvalossa.
Hebrew[he]
אחיה בן התשע היה ממש לידה בגינה הקדמית באמצע היום.
Italian[it]
Il fratellino di nove anni era proprio li', sul vialetto di ingresso, in pieno giorno.
Dutch[nl]
De 9 jaar oude broer was ook aanwezig in de voortuin, overdag.
Polish[pl]
9-letni brat był na frontowym trawniku w biały dzień.
Portuguese[pt]
O irmão de 9 anos estava lá, no gramado da frente, em plena luz do dia.
Romanian[ro]
Fratele ei de nouă ani era chiar acolo pe peluza din faţă, în plină zi.
Russian[ru]
Девятилетний брат был прямо там, на лужайке перед домом, посреди бела дня.
Serbian[sr]
Devetogodišnji brat je bio tu na travnjaku u sred dana.
Turkish[tr]
Dokuz yaşındaki erkek kardeşi hemen oradaymış çimenliğin önünde ve güpegündüz olmuş.