Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще продължи да оказва подкрепа на политики и конкретни мерки, насочени към подобряване на положението на ромите, включително мерки в рамките на Десетилетието на ромското приобщаване[28], като част от процеса на присъединяване на тези държави към ЕС.
Czech[cs]
Komise bude v rámci procesu přistoupení těchto zemí k EU i nadále podporovat politiky a konkrétní opatření zaměřená na zlepšení situace Romů, mimo jiné opatření v rámci Dekády romské inkluze[28].
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat støtte politikker og konkrete foranstaltninger med henblik på at forbedre romaernes situation, herunder foranstaltninger under "Decade of Roma Inclusion" (årtiet for integration af romaer)[28] som led i disse landes EU-tiltrædelsesprocesser.
German[de]
Im Zuge des EU-Beitrittsprozesses dieser Länder wird die Kommission weiterhin Strategien und konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Lage der Roma unterstützen, einschließlich Maßnahmen im Rahmen der „Decade for Roma inclusion“[28].
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τις πολιτικές και τα συγκεκριμένα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της κατάστασης των Ρομά, συμπεριλαμβανομένων και μέτρων βάσει της Δεκαετίας για την ένταξη των Ρομά[28], στο πλαίσιο των διαδικασιών προσχώρησης των λόγω χωρών στην ΕΕ.
English[en]
The Commission will continue to support policies and concrete measures aimed at improving the situation of Roma, including measures under the Decade for Roma inclusion[28], as part of these countries' EU accession processes.
Spanish[es]
La Comisión seguirá apoyando estrategias y medidas concretas para mejorar la situación de los gitanos, como las medidas adoptadas en el marco de la Década para la Inclusión de la Población Gitana[28], como parte de los procesos de adhesión de estos países a la UE.
Estonian[et]
Komisjon jätkab nende riikide ELiga ühinemise raames romade olukorra parandamisele suunatud poliitika ja konkreetsete meetmete toetamist, sealhulgas Romade Kaasamise Aastakümne[28] meetmed.
Finnish[fi]
Komissio tukee edelleen kyseisten maiden EU:hun liittymisprosesseissa politiikkoja ja käytännön toimenpiteitä, joiden tavoitteena on romanien tilanteen parantaminen, myös osana romanien osallisuuden vuosikymmeneen[28] liittyviä toimenpiteitä.
French[fr]
La Commission continuera à soutenir les politiques et les mesures concrètes visant à améliorer la situation des Roms, notamment les mesures s'inscrivant dans la Décennie pour l'intégration des Roms[28], à l'occasion des procédures d'adhésion de ces pays à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is támogatja a romák helyzetének javítását célzó politikákat és konkrét intézkedéseket, köztük a Romák integrációjának évtizede[28] keretében, az adott országok uniós csatlakozási folyamatának részeként megvalósuló intézkedéseket.
Italian[it]
La Commissione continuerà a sostenere politiche e misure concrete finalizzate a migliorare le condizioni dei Rom, tra cui le misure previste nell’ambito del Decennio per l’inclusione dei Rom[28], in quanto parte dei processi di adesione all’UE di tali paesi.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau rems politines ir konkrečias romų padėties gerinimo priemones, įskaitant priemones pagal „Romų įtraukties dešimtmečio“ programą[28], vykdomą rengiantis stojimui į ES.
Latvian[lv]
Komisija turpinās atbalstīt politikas stratēģijas un konkrētus pasākumus romu situācijas uzlabošanai, tostarp iniciatīvas “Romu integrācijas desmitgade” pasākumus[28], kas ir daļa no šo valstu pievienošanās procesa.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tkompli tappoġġja politiki u miżuri konkreti mmirati għat-titjib tas-sitwazzjoni tar-Rom inklużi miżuri skont id-Deċennju tal-Inklużjoni tar-Rom[27], bħala parti mill-proċessi tal-adeżjoni mal-UE ta’ dawn il-pajjiżi.
Dutch[nl]
De Commissie zal in het kader van het EU-toetredingsproces van deze landen steun blijven geven aan beleidsinitiatieven en concrete maatregelen ter verbetering van de situatie van de Roma[28], zoals het Decennium van de Roma-integratie.
Polish[pl]
W ramach procesu przystąpienia tych krajów do UE Komisja nadal będzie wspierać politykę i konkretne środki na rzecz poprawy sytuacji Romów, w tym środki w ramach programu Dekada Integracji Romów[28].
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a apoiar as políticas e medidas concretas destinadas a melhorar a situação dos ciganos, incluindo medidas no quadro da Década da Integração dos Ciganos[28], no âmbito dos processos de adesão destes países à UE.
Romanian[ro]
Comisia va continua să sprijine politicile și măsurile concrete având ca obiectiv îmbunătățirea situației romilor, inclusiv măsurile înscrise în Deceniul incluziunii romilor[28], în cadrul proceselor de aderare a acestor țări la UE.
Slovak[sk]
Komisia bude naďalej v rámci procesov pristúpenia týchto krajín k EÚ podporovať politiky a konkrétne opatrenia zamerané na zlepšovanie situácie Rómov vrátane opatrení v rámci Dekády začleňovania rómskej populácie[28].
Slovenian[sl]
Komisija bo še naprej podpirala politike in dejanske ukrepe za izboljšanje položaja Romov, vključno z ukrepi v okviru Desetletja vključevanja Romov[28], kot del procesa pristopa teh držav k EU.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja politik och konkreta åtgärder som syftar till att förbättra situationen för romer, inklusive åtgärder inom Ett årtionde för integration av romer[28] som ett led i dessa länders EU-anslutningsprocesser.