Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت " بأن يكون المرء عجلة الإحتياط, فإنه سيعمر طويلا ً "
Bulgarian[bg]
Чувал съм, че да свириш втора цигулка е много времепоглъщащо.
Bosnian[bs]
Veoma je teško kad nekome držiš sveću.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že krytí je velmi časově náročné.
German[de]
Ich hörte bereits das man als Dritte Rad am Wagen viel zeit verbraucht.
Greek[el]
Άκουσα ότι το να είσαι " ο τρίτος " είναι κουραστικό.
English[en]
I heard being a third wheel is very time-consuming.
Spanish[es]
Es obvio que ser una periodista consume mucho tiempo.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et olla kolmas ratas, on väga aega nõudev.
Persian[fa]
شنيدم که لاستيک زاپاس بودن وقت زيادي ميبره.
Finnish[fi]
Kuulin, että kolmantena pyöränä on kiire.
French[fr]
Etre la cinquième roue du carosse ça peut prendre beaucoup de temps.
Hebrew[he]
שמעתי שלהיות " גלגל שלישי " לוקח המון זמן.
Croatian[hr]
Čuo sam da je držati svijeću jako zahtjevno.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy harmadiknak lenni egy párkapcsolatban nagyon felemészti az időt.
Italian[it]
Ho sentito che stare nella steppa ti porta via molto tempo.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat een derde wiel zeer tijdrovend is.
Polish[pl]
Słyszałem, że bycie tą trzecią jest bardzo czasochłonne.
Portuguese[pt]
É difícil segurar a vela, consome muito tempo.
Romanian[ro]
Să încerci să fii o a 3-a roată îţi poate ocupa foarte mult timp.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da ti biti tretje kolo lahko zelo zapolni čas.
Serbian[sr]
Čuo sam da je držanje svijeće jako zahtjevno.
Turkish[tr]
Üçüncü kişi olmanın çok tüketici olduğunu duymuştum.