Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt for mange dyr transporteres under trange forhold uden tilstrækkelig føde og vand og uden mulighed for at vende sig, bevæge sig og motionere under transporten.
German[de]
Zu viele Tiere werden auf engstem Raum befördert, ohne ausreichende Nahrung und Wasser, ohne die Möglichkeit, sich auf den Fahrten umzudrehen, ohne herauszudürfen und sich zu bewegen.
English[en]
Too many animals are transported in cramped conditions, without adequate food and water, without opportunities to turn round, to get out, to exercise on their journeys.
Spanish[es]
Son demasiados los animales que son transportados en condiciones muy estrechas, sin el debido suministro de alimento y agua, sin la posibilidad de darse la vuelta, ponerse en pie o ejercitar los músculos durante el trayecto.
Finnish[fi]
Liian monia eläimiä kuljetetaan ahtaassa tilassa, ilman että ne saavat asianmukaista ravintoa ja vettä tai kykenevät kääntymään, käymään ulkona tai liikkumaan matkan aikana.
French[fr]
De trop nombreux animaux sont transportés, entassés les uns sur les autres, sans aliments et eau en suffisance, sans pouvoir se retourner, sortir et faire un peu d'exercice pendant leur voyage.
Italian[it]
Troppi animali vengono trasportati in condizioni assurde, senza cibo adeguato né acqua, senza potersi muovere, uscire, far movimento in viaggio.
Dutch[nl]
Teveel dieren worden opeengepakt, zonder voldoende voedsel en water, zonder bewegingsruimte, zonder gelegenheid even in de buitenlucht te komen, tijdens hun transport.
Swedish[sv]
Allt för många djur transporteras i trånga utrymmen utan lämplig mat och vatten och utan möjlighet att vända sig, komma ut och röra sig under resan.