Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت ، قبل ل صدمة له معها ، أود أن أؤكد على نحو أفضل مع الطبيب النسائي
Bulgarian[bg]
Помислих си, че преди да го шокирам с тази новина, е по-добре да го потвърди гинекологът ми.
Bosnian[bs]
Mislila sam, prije nego ga šokiram, bolje da provjerim kod ginekologa.
English[en]
I thought, before I shock him with it, I'd better confirm with a gynecologist
Spanish[es]
Pensé, antes de asustarlo con eso, que lo debería confirmar con un ginecólogo.
French[fr]
J'ai pensé, qu'avant de lui donner ce choc d'avoir la confirmation d'un gynéco
Croatian[hr]
Mislila sam, prije nego ga šokiram, bolje da provjerim kod ginekologa.
Hungarian[hu]
Biztos akartam lenni benne, mielőtt ráhozom a frászt!
Malay[ms]
Saya ingat sebelum mengejutnya, baik saya sahkan dengan doktor,
Dutch[nl]
Ik dacht dat voor ik hem verras, ik beter een gynecoloog raadpleeg
Polish[pl]
Stwierdziłam, że zanim go zaszokuję, lepiej będzie jak skonsultuje się z ginekologiem.
Portuguese[pt]
Eu pensei, antes de Ihe dar um choque, é melhor que eu confirma isso com um ginecologista.
Romanian[ro]
M-am gandit, inainte sa-i dau vestea soc, sa am confirmarea unui ginecolog.
Russian[ru]
Прежде, чем его шокировать, схожу еще раз к гинекологу.