Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз... винаги се притеснявам да отварям вратата след залез слънце.
Czech[cs]
Bojím se po setmění otevírat dveře.
Danish[da]
Jeg er altid lidt nervøs, ved at åbne døren efter mørkets frembrud.
German[de]
Ich bin immer etwas ängstlich, meine Tür nach Einbruch der Nacht zu öffnen.
Greek[el]
Είμαι λιγάκι νευρική όταν χτυπάει η πόρτα το βράδυ.
English[en]
I'm always a little nervous about opening my door after dark.
Spanish[es]
Siempre me pongo nerviosa cuando abro la puerta y está oscuro.
Finnish[fi]
Hermostuttaa avata ovi iltasella.
Hebrew[he]
אני תמיד פוחדת לפתוח את הדלת בלילות.
Croatian[hr]
Uvijek sam nervozna kad otvaram vrata noću.
Hungarian[hu]
Mindig kicsit félek sötétedés után kinyitni az ajtót.
Indonesian[id]
A.. aku selalu sedikit gelisah kalau membuka pintuku setelah gelap.
Italian[it]
Ho... sempre un po'di paura ad aprire la porta, quando fa buio.
Norwegian[nb]
Jeg er alltid litt nervøs for å åpne døren når det er mørkt ute.
Dutch[nl]
Ik doe liever niet zomaar open als het donker is.
Polish[pl]
Zawsze się denerwuję, kiedy otwieram drzwi po zmroku.
Portuguese[pt]
Tenho sempre um certo receio de abrir a porta à noite.
Romanian[ro]
Mereu sunt emoţionată când trebuie să deschid uşa seara.
Russian[ru]
Я всегда немного боюсь открывать дверь, когда стемнело.
Slovenian[sl]
I-Jaz sem vedno malo nervozna o odprtju moja vrata, ko se zmrači.
Serbian[sr]
Uvek sam malo nervozna kad otvaram vrata kad padne mrak.
Swedish[sv]
Jag är alltid lite nervös för att öppna dörren på kvällarna.
Turkish[tr]
Hava karardıktan sonra kapımı açmaya çekinirim de hep.