Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
122– Viz „Historický dokument z El Guelta (Západní Sahara) podepsaný dne 28. listopadu 1975 67 členy Všeobecného saharawinského shromáždění, 3 saharawinskými členy Cortes (španělský parlament), zástupci ostatních členů Djemââ a více jak 60 kmenovými náčelníky (šejky) a hodnostáři saharawinských kmenů“, připojený k dopisu ze dne 9. prosince 1975, který zaslal stálý zástupce Alžírska při OSN generálnímu tajemníkovi OSN (S/11902).
English[en]
122 See ‘Document historique d’El Guelta (Sahara occidental) signé le 28 November 1975 par 67 membres de l’Assemblée générale sahraouie, 3 membres sahraouis des Cortes (Parliament espagnol), les représentants des autres membres de la [Yema’a] et par plus de 60 Chioukhs et notables des tribus sahraouies’, (historic document of El Guelta (Western Sahara) signed on 28 November 1975 by 67 members of the Saharan General Assembly, 3 Saharan members of the Cortes (Spanish Parliament), the representatives of other members of the Yema’a and more than 60 sheikhs and notables of the Saharan tribes) annexed to the letter of 9 December 1975, sent to the United Nations Secretary-General by the Permanent Representative of Algeria to the United Nations (S/11902).
Spanish[es]
122 Véase «Documento histórico de Guelta (Sáhara Occidental), firmado el 28 de noviembre de 1975 por 67 miembros de la Asamblea General Saharaui, 3 miembros saharauis de las Cortes, los representantes de otros miembros de la Yemaá y 60 jefes y notables de las tribus saharauis», anexo a la Carta de fecha 9 de diciembre de 1975 dirigida al Secretario General de la ONU por el Representante Permanente de Argelia ante la ONU (S/11902).
Estonian[et]
122 Vt Alžeeria alalise esindaja poolt ÜROs ÜRO peasekretärile 9. detsembril 1975 adresseeritud kirjale (S/11902) lisatud dokument „Document historique d’El Guelta (Sahara occidental) signé le 28 novembre 1975 par 67 membres de l’Assemblée générale sahraouie, 3 membres sahraouis des Cortes (Parlement espagnol), les représentants des autres membres de la Djemââ et par plus de 60 Chioukhs et notables des tribus sahraouies“ [El Guelta (Lääne-Sahara) ajalooline dokument, millele kirjutasid 28. novembril 1975 alla 67 Sahara peaassamblee liiget, 3 Saharast valitud Cortes’i (Hispaania parlament) liiget, teiste Djemââ liikmete ja rohkem kui 60 Chioukh’i ja märkimisväärset Sahara hõimude esindajat].
French[fr]
122 Voir « Document historique d’El Guelta (Sahara occidental) signé le 28 novembre 1975 par 67 membres de l’Assemblée générale sahraouie, 3 membres sahraouis des Cortes (Parlement espagnol), les représentants des autres membres de la Djemââ et par plus de 60 Chioukhs et notables des tribus sahraouies », annexé à la lettre datée du 9 décembre 1975, adressée au secrétaire général de l’ONU par le représentant permanent de l’Algérie auprès de l’ONU (S/11902).
Hungarian[hu]
122 Lásd: „Az 1975. november 28‐án a szahravi gyűlés 67 tagja, a Cortes (spanyol parlament) 3 szahravi tagja, a Djemââ egyéb tagjai, valamint a szahravi törzsek több mint 60 sejkje és jeles tagja által aláírt El Guelta‐i történelmi dokumentum”, amelyet az Algéria állandó ENSZ‐képviselője által 1975. december 9‐én az ENSZ főtitkára részére küldött levélhez csatoltak (S/11902).
Italian[it]
122 V. «Documento storico di El Guelta (Sahara occidentale) firmato il 28 novembre 1975 da 67 membri dell’Assemblea generale saharawi, da 3 membri saharawi delle Cortes (Parlamento spagnolo), dai rappresentanti degli altri membri della Djemââ e da più di 60 Chioukh e notabili delle tribù saharawi», allegato alla lettera del 9 dicembre 1975, inviata al Segretario generale dell’ONU dal rappresentante permanente dell’Algeria presso l’ONU (S/11902).
Maltese[mt]
122 Ara “Dokument Storiku ta’ El Guelta (Saħara tal-Punent) iffirmat fit‐28 ta’ Novembru 1975 minn 67 membru tal-Assemblea Ġenerali tas-Saħara, 3 membri Saħarjani tal-Cortes (il-Parlament Spanjol), ir-rappreżentanti tal-membri l‐oħra tad-Djemaa u b’iktar minn 60 Chioukhs u kapijiet tat-tribujiet Saħarjani”, anness mal-ittra datata d-9 ta’ Diċembru 1975, indirizzata lis-Segretarju Ġenerali tal‐ONU mir-Rappreżentant Permanenti tal-Alġerija fi ħdan l-ONU (S/11902).
Dutch[nl]
122 Zie „Historisch document van El Guelta (Westelijke Sahara), op 28 november 1975 ondertekend door 67 leden van de Saharaanse Algemene vergadering, drie Saharaanse leden van de Cortes (Spaans parlement), de vertegenwoordigers van de overige leden van de Djemââ en meer dan 60 Shioukhs en notabelen van de Saharaanse stammen”, als bijlage gevoegd bij de brief van 9 december 1975 van de permanente vertegenwoordiger van Algerije bij de VN aan de secretaris-generaal van de VN (S/11902).
Polish[pl]
122 Zobacz Document historique d’El Guelta (Sahara occidental) signé le 28 novembre 1975 par 67 membres de l’Assemblée générale sahraouie, 3 membres sahraouis des Cortes (Parlement espagnol), les représentants des autres membres de la Djemââ et par plus de 60 Chioukhs et notables des tribus sahraouies [historyczny dokument El Guelta (Sahara Zachodnia) podpisany dnia 28 listopada 1975 r. przez 67 członków Zgromadzenia Ogólnego Saharawi, 3 członków Saharawi Kortezów (parlamentu hiszpańskiego), przedstawicieli innych członków Djemââ i ponad 60 szejków i notabli plemion Saharawi], załączony do pisma z dnia 9 grudnia 1975 r., skierowanego do Sekretarza Generalnego ONZ przez Stałego Przedstawiciela Algierii przy ONZ (S/11902).
Romanian[ro]
122 A se vedea „Documentul istoric al El Guelta (Sahara Occidentală) semnat la 28 noiembrie 1975 de 67 de membri ai Adunării generale din Sahara Occidentală, 3 membri din Sahara Occidentală ai Cortes (Parlamentul spaniol), reprezentanții celorlalți membri ai Djemââ și de peste 60 Chioukhs și persoane importante din cadrul triburilor din Sahara Occidentală”, anexat la scrisoarea din data de 9 decembrie 1975, adresată Secretarului General al ONU de către reprezentantul permanent al Algeriei la ONU (S/11902).
Slovak[sk]
122 Pozri „Historický dokument z El Guelta (Západná Sahara), ktorý 28. novembra 1975 podpísalo 67 členov Sahrawského valného zhromaždenia, 3 sahrawskí členovia Cortes (španielsky parlament), zástupcovia ostatných členov Djemaa a viac než 60 šejkov a významných sahrawských kmeňov“, pripojený k listu z 9. decembra 1975, ktorý zaslal stály predstaviteľ Alžírska pri OSN generálnemu tajomníkovi OSN (S/11902).
Slovenian[sl]
122 Glej „Zgodovinski dokument iz El Guelte (Zahodna Sahara), ki so ga 28. novembra 1975 podpisali 67 članov saharske generalne skupščine, 3 saharski člani Cortesa (španski parlament), predstavniki drugih članov Djemââ ter več kot 60 šejkov in veljakov saharskih plemen“, priložen dopisu z dne 9. decembra 1975, ki ga je generalnemu sekretarju OZN poslal stalni predstavnik Alžirije pri OZN (S/11902).