Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука в какво състояние е.
Bosnian[bs]
Zabole me u kakvom je stanju!
Catalan[ca]
No m'importa una merda en quina forma estigui.
Czech[cs]
Je mi u prdele, jak vypadá.
Danish[da]
Det skider jeg på.
English[en]
I couldn't give a shit what kind of shape he's in. Ah!
Spanish[es]
Me importa una mierda en qué forma está.
Finnish[fi]
En piittaa hänen kunnostaan.
Hebrew[he]
אני לא שם זין באיזה מצב הוא.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo se e'in buono o in cattivo stato.
Macedonian[mk]
Не ми е гајле во каква форма е.
Dutch[nl]
Hoe hij eraan toe is, boeit me niet.
Polish[pl]
Jebie mnie to, jak on wygląda.
Portuguese[pt]
Quero lá saber o aspecto com que ele está.
Romanian[ro]
Mă doare-n fund de starea lui.
Russian[ru]
Мне насрать, в каком он состоянии.
Serbian[sr]
Jebe mi se u kakvom je stanju.
Swedish[sv]
Jag skiter i vilken form han är i!
Turkish[tr]
Ne halde olduğu sikimde değil.