Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hotový výrobek není ničím jiným, než určitým způsobem předložený volně ložený výrobek.
Danish[da]
Den færdige vare er ikke andet end varen i løs vægt i en specifik præsentation.
German[de]
Bei der fertigen Ware handelt es sich um nichts anderes als die lose Ware in einer bestimmten Aufmachung.
Greek[el]
Το τελικό προϊόν δεν είναι παρά το προϊόν χύμα που παρουσιάζεται σε μια συγκεκριμένη μορφή.
English[en]
The finished product is nothing more than the bulk product in a specific presentation.
Spanish[es]
El producto acabado no es sino el producto a granel en una presentación determinada.
Estonian[et]
Valmistoode on pakkimata toote konkreetne esitusviis.
Finnish[fi]
Valmis tuote on ainoastaan irtotavara tietyssä esittämismuodossa.
French[fr]
Le produit fini n’est rien d’autre que le produit en vrac sous une présentation spécifique.
Hungarian[hu]
A késztermék semmivel sem több, mint az egyéni formában megjelenő ömlesztett termék.
Italian[it]
Il prodotto finito non è altro che il prodotto sfuso in una specifica presentazione.
Lithuanian[lt]
Galutinis produktas yra ne kas kita kaip konkrečiai pateiktas produktas dideliais kiekiais.
Latvian[lv]
Pabeigts produkts nav nekas cits kā nefasēts produkts īpašā formā.
Dutch[nl]
Het afgewerkte product is niets meer dan het bulkproduct in een specifieke aanbiedingsvorm.
Polish[pl]
Produkt gotowy jest niczym innym jak produktem masowym w określonej postaci.
Portuguese[pt]
O produto acabado não passa do produto a granel apresentado de um modo específico.
Slovak[sk]
Hotový výrobok nie je nič iné ako hromadný výrobok v určitej forme.
Slovenian[sl]
Končni izdelek ni nič več kot izdelek v razsutem stanju v posebni obliki.
Swedish[sv]
Den färdiga produkten är inget annat än bulkprodukten i ett speciellt utförande.