Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí o udělení absolutoria a účetní závěrka byly odloženy (viz příloha IV čl. 5 odst. 1 písm. b) jednacího řádu).
Danish[da]
Afgørelsen om meddelelse af decharge blev udsat, og afslutningen af regnskaberne blev udsat (jf. forretningsordenens bilag IV, artikel 5, stk. 1, litra b).
German[de]
Die Entlastung und der Rechnungsabschluss sind aufgeschoben (siehe Anlage IV Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b GO).
English[en]
Discharge and closure of the accounts was postponed (see Annex IV, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Spanish[es]
Se aplazan la aprobación de la gestión y el cierre de las cuentas (véase el anexo IV, artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento interno).
Estonian[et]
Eelarve täitmisele heakskiidu andmine ja raamatupidamiskontode sulgemine lükati edasi (vt kodukorra IV lisa artikli 5 lõike 1 punkti b).
Finnish[fi]
Vastuuvapauden myöntämistä ja tilien päättämistä lykättiin (ks. työjärjestyksen liitteessä IV olevan 5 artiklan 1 kohdan b alakohta).
French[fr]
La décharge est ajournée et la clôture des comptes est reportée (voir annexe IV, article 5, paragraphe 1, point b), du règlement).
Croatian[hr]
Davanje razrješnice je odgođeno, kao i zaključenje poslovnih knjiga (vidi Prilog IV., članak 5., stavak 1., točku (b) Poslovnika).
Hungarian[hu]
A mentesítést és az elszámolások lezárását elhalasztják (lásd az eljárási szabályzat IV. melléklete 5. cikke (1) bekezdésének b) pontját).
Italian[it]
Il discarico è rinviato così come la chiusura dei conti (vedasi allegato IV, articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento).
Lithuanian[lt]
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas atidėtas, sąskaitų uždarymas taip pat atidėtas (žr. Darbo tvarkos taisyklių IV priedo 5 straipsnio 1 dalies b punktą).
Latvian[lv]
Budžeta izpildes un pārskatu apstiprināšana tika atlikta (sk. Reglamenta IV pielikuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu).
Maltese[mt]
Il-kwittanza ġiet differita u l-għeluq tal-kontijiet ġie pospost (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura).
Dutch[nl]
De verlening van kwijting en daarmede de afsluiting van de rekeningen worden uitgesteld (zie bijlage IV, artikel 5, lid 1, onder b), van het Reglement).
Polish[pl]
Udzielenie absolutorium i zamknięcie ksiąg rachunkowych zostaje odroczone (zob. załącznik IV art. 5 ust. 1 lit. b) Regulaminu).
Portuguese[pt]
A quitação e o encerramento das contas são adiados (ver Anexo IV, artigo 5.o, n.o 1, alínea b), do Regimento).
Romanian[ro]
Descărcarea de gestiune și închiderea conturilor au fost amânate [a se vedea anexa IV articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de procedură].
Slovak[sk]
Udelenie absolutória a účtovná závierka sa odkladajú (pozri čl. 5 ods. 1 písm. b) prílohy IV k rokovaciemu poriadku).
Slovenian[sl]
Podelitev razrešnice in zaključek poslovnih knjig sta odložena (glej Prilogo IV, člen 5(1)(b) Poslovnika).
Swedish[sv]
Beviljandet av ansvarsfrihet och avslutningen av räkenskaperna sköts upp (se artikel 5.1 b i bilaga IV till arbetsordningen).