Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den vulkanske virksomhed giver sig også udslag i hede springkilder, udsivende damp fra klippesprækker, samt specielle fordybninger i jordskorpen (som kaldes ausoles på de indfødte indianeres sprog).
German[de]
Die vulkanische Tätigkeit zeigt sich auch in Dampfausströmungen, Geysiren und in Hohlräumen des Erdinnern (in der Eingeborenensprache der Indianer ausoles genannt).
Greek[el]
Η ηφαιστειακή ενέργεια εκδηλώνεται επίσης με τη μορφή ορατών διαρροών ατμού, γκάιζερ (θερμοπιδάκων) ή κοιλοτήτων στη γη (που ονομάζονται αουζόλες στην τοπική γλώσσα των Ινδιάνων).
English[en]
Volcanic action also has manifested itself in the form of visible steam leaks, geysers or cavities in the earth (called ausoles in the native Indian language).
Spanish[es]
Otras manifestaciones del volcanismo son las fumarolas, grietas de la tierra por donde salen vapores, y que en este país se llaman ausoles.
Finnish[fi]
Vulkaaninen toiminta on ilmennyt myös näkyvissä höyryvirtauksissa, geysireissä tai maankuoren onkaloissa (joiden nimitys paikallisessa intiaanikielessä on ausoles).
French[fr]
L’activité volcanique se manifeste aussi sous forme de vapeur, de geysers et de cavités dans la terre (appelées ausoles par les Indiens).
Italian[it]
L’attività vulcanica si è manifestata anche sotto forma di soffioni, geyser o cavità nella terra (chiamate ausoles nella lingua nativa degli Indiani).
Japanese[ja]
火山活動は水蒸気孔や間欠泉,地面のくぼみ(土地のインディアンの言葉でこれをアウソレスと呼ぶ)などによっても確認できます。
Korean[ko]
화산의 활동은 또한 보이는 수증기 누출, 간헐천 혹은 분기공(토착 ‘인디언’의 언어로는 ‘아우솔레스’)의 형태로 나타났다.
Norwegian[nb]
Vulkansk aktivitet har også gitt seg til kjenne ved damp, geysirer eller huller i jordskorpen (ausoles på de innfødte indianeres språk).
Portuguese[pt]
A ação vulcânica também se manifesta em forma de visível escapamento de vapor, gêiseres ou cavidades na terra (chamada ausoles, na linguagem indígena nativa).
Swedish[sv]
Vulkanisk aktivitet har också uppträtt i form av synliga ångläckor, gejsrar eller håligheter i jorden (dessa kallas ausoles på landets indianspråk).