Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Извънредно високи емисии на CO2, предизвикани от голямото увеличение на броя на полетите и все по-отдалечените цели на пътуване
Czech[cs]
Předmět: Nepřiměřeně vysoký příspěvek k vytváření emisí CO2 kvůli výraznému nárůstu letecké dopravy a stále vzdálenějším cílům cest
Danish[da]
Om: Et uforholdsmæssigt højt bidrag til CO2-produktionen som følge af en høj vækst i ferierejser, der foretages med fly, og som følge af, at rejsebureauer vælger destinationer, der ligger længere og længere væk
German[de]
Betrifft: Unverhältnismäßig hoher Beitrag zur CO2-Erzeugung durch die starke Zunahme der Flugreisen und immer weiter entfernter Reiseziele
Greek[el]
Θέμα: Υπερβολικά υψηλή συνεισφορά στην παραγωγή CO2 λόγω της απότομης αύξησης διακοπών με αεροπορικά ταξίδια και των παραθεριστών που επιλέγουν ολοένα και πιο απομακρυσμένους προορισμούς
English[en]
Subject: Disproportionately high contribution to CO2 production resulting from sharp growth in holidays involving air travel and from holidaymakers choosing destinations farther and farther away
Spanish[es]
Asunto: Contribución desproporcionadamente elevada a la producción de CO2 derivada del drástico aumento de la cantidad de viajes vacacionales que incluyen vuelos y de la elección por los operadores turísticos de destinos cada vez más lejanos
Estonian[et]
Teema: Lennureiside arvu suurest kasvust ja üha kaugematest reisisihtidest tulenev ebaproportsionaalselt suur panus süsinikdioksiidi tekkesse
Finnish[fi]
Aihe: Lentokoneella tehtävien lomamatkojen määrän ja kaukomatkailun jyrkästä kasvusta aiheutuvat kohtuuttomat hiilidioksidipäästöt
French[fr]
Objet: Contribution disproportionnée à la production de CO2 due à la forte croissance des vacances en avion et du choix de destinations de plus en plus lointaines
Hungarian[hu]
Tárgy: Aránytalanul magas CO2-kibocsátás a repülőutak számának erőteljes növekedése és az egyre távolabbi úti célok következtében
Italian[it]
Oggetto: Drastico incremento nella produzione di CO2 dovuto all'aumento del numero di vacanze che prevedono spostamenti aerei e mete sempre più lontane
Lithuanian[lt]
Tema: Neproporcingai didelis išmetamo CO2 kiekis dėl labai išaugusio kelionių lėktuvu skaičiaus ir vis tolimesnių kelionių
Latvian[lv]
Temats: Nesamērīgi augstais CO2 palielinājums, strauji pieaugot lidmašīnu reisu skaitam uz aizvien tālākiem galamērķiem
Maltese[mt]
Suġġett: Kontribut għoli b'mod sproporzjonat għall-produzzjoni tad-CO2 permezz taż-żieda qawwija ta' livvjaġġar bl-ajru u ta' destinazzjonijiet dejjem aktar imbiegħda
Dutch[nl]
Betreft: Onevenredig grote bijdrage aan de productie van CO2 door een sterke groei van het aantal vliegvakanties en de keuze voor steeds verder weg liggende bestemmingen
Polish[pl]
Dotyczy: nieproporcjonalnie dużego udziału lotnictwa w emisji CO2, spowodowanego znacznym wzrostem liczby podróży lotniczych, w tym do coraz bardziej odległych miejsc
Portuguese[pt]
Assunto: Contributo desproporcionadamente grande para a produção de CO2 causado pelo forte crescimento das viagens aéreas de lazer e a escolha de destinos cada vez mais distantes
Romanian[ro]
Subiect: Contribuţie excesiv de mare la producerea CO2 prin creşterea masivă a călătoriilor cu avionul şi a destinaţiilor de călătorie din ce în ce mai îndepărtate
Slovak[sk]
Vec: Neprimerane vysoký príspevok k vytváraniu emisií CO2 pre výrazný nárast leteckej dopravy a stále vzdialenejšie destinácie
Slovenian[sl]
Zadeva: Nesorazmerno visok delež v proizvodnji CO2 zaradi znatno pogostejših letalskih potovanj in vedno bolj oddaljenih ciljev potovanj
Swedish[sv]
Angående: Oproportionerligt högt bidrag till koldioxidproduktionen till följd av en markant tillväxt i semesterresor med flyg och att semesterfirare väljer resmål som ligger allt längre bort