Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحصّل ( تايلر ) على خطاب ممزق يفضح ( كونراد ) و ( فيكتوريا )
Bulgarian[bg]
Тайлър се е добрал до унищожената реч, разобличаваща Конрад и Виктория.
Czech[cs]
Tlyerovi se do rukou dostal zkartovaný projev, který odhaluje Conrada a Victorii.
German[de]
Tyler erhielt eine geschredderte Rede, die Conrad und Victoria bloßstellte.
Greek[el]
Ο Τάιλερ βρήκε ένα σκισμένο λόγο που ξεσκεπάζει τον Κόνραντ και τη Βικτόρια.
English[en]
Tyler got hold of a shredded speech exposing conrad and victoria.
Spanish[es]
Tyler se hizo con un discurso rallado la exposición de Conrad y Victoria.
Finnish[fi]
Tyler on saanut käsiinsä silputun puheen Conradin ja Victorian paljastamisesta.
French[fr]
Tyler est tombé sur le discours exposant Conrad et Victoria.
Hebrew[he]
טיילר השיג נאום קרוע שחושף את קונראד ואת ויקטוריה.
Croatian[hr]
Tajler se dokopao Lidijinog iseckanog govora u kojem ona optužuje Konrada i Viktoriju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, Tyler megpróbálja megzsarolni Conradot és Victoriát.
Indonesian[id]
Tyler mendapatkan potongan-potongan pidato yang menyingkap Conrad dan Victoria.
Italian[it]
Tyler si e'procurato un discorso stracciato che denuncia Conrad e Victoria.
Dutch[nl]
Tyler heeft de versnipperde speech over de rol van Conrad en Victoria.
Portuguese[pt]
Tyler conseguiu um discurso expondo Conrad e Victoria.
Romanian[ro]
Tyler a pus mâna pe un discurs ce îi expunea pe Conrad şi Victoria.
Russian[ru]
Тайлер заполучил разорванный текст речи в которой подставлены Конрад и Виктория.
Slovenian[sl]
Tyler se je dokopal do govora ki razkriva Conrada in Victorio.
Serbian[sr]
Tajler se dokopao Lidijinog iseckanog govora u kojem ona optužuje Konrada i Viktoriju.
Thai[th]
ไทเลอร์มีสุนทรพจน์ ที่เปิดโปงคอนราดกับวิคตอเรีย
Turkish[tr]
Tyler, Conrad ve Victoria'yı ifşa edecek parçalanmış konuşma kağıdını eline geçirmiş.