Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعليّ وضع كلّ تجاهلاتي بصفٍّ واحد قبل أن ينتشر هذا الشيء.
Bulgarian[bg]
И трябва да подредя всичко, преди да рухне.
Czech[cs]
A já musím všechno srovnat, než to bouchne.
Greek[el]
Και πρέπει να βάλω όλα τα παπάκια μου στην σειρά, πριν το δείξουν.
English[en]
And I have to get all my ducks in a row before this thing breaks.
Spanish[es]
Y yo debo tener todo organizado antes de que salga a la luz.
Hebrew[he]
ואני צריך לדאוג לארגן הכל לפני שהדבר הזה מתפרסם.
Croatian[hr]
Moram sve poredati prije no se sazna za to.
Hungarian[hu]
És mindent el kell rendeznem, mielőtt nyilvánosságra kerül ez a dolog.
Italian[it]
E io devo mettere tutto in ordine prima che questa cosa scoppi.
Dutch[nl]
En ik moet alle zaken op een rijtje hebben voor dit uitkomt.
Polish[pl]
A ja muszę to wszystko uporządkować, zanim przedostanie się to do mediów.
Portuguese[pt]
E eu tenho que colocar as coisas em ordem antes que a notícia vaze.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi iau măsurile de precauţie înainte să devină public.
Russian[ru]
И я должен все разложить по полочкам, до того как дела пойдут плохо.
Slovak[sk]
A ja musím všetky veci vyriešiť ešte pred tým, ako sa to prevalí.
Serbian[sr]
Moram sve poredati prije no se sazna za to.
Thai[th]
และผมก็ต้องจัดให้มันเข้าที่เข้าทาง ก่อนที่ทุกอย่างจะพังครับ
Turkish[tr]
Bu iş medyada patlamadan, benim de elimdeki her şeyi kontrol etmem gerek.