Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи се отказват от всякакви претенции за възстановяване на разходи, възникнали при изпълнение на настоящия дял
Czech[cs]
Celní orgány vzájemně neuplatňují nárok na náhradu nákladů vzniklých při provádění ustanovení této hlavy
English[en]
The customs authorities shall waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of this Title
Estonian[et]
Tolliasutused ei nõua käesoleva jaotise rakendamisel tekkinud kulude tasumist
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek lemondanak egymással szemben minden olyan követelésről, amely e megállapodás szerinti költségek megtérítésére irányul
Lithuanian[lt]
Muitinės atmeta visas pretenzijas dėl išlaidų, atsiradusių įgyvendinant šią antraštinę dalį, apmokėjimo
Latvian[lv]
Muitas dienesti atsakās no to izmaksu atlīdzināšanas prasījumiem, kas radušās, pildot šo sadaļu
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali għandhom jirrinunzjaw għall-pretensjonijiet kollha rigward ir-rifużjoni ta
Polish[pl]
Władze celne odstępują od roszczeń zwrotu kosztów poniesionych w związku z realizacją niniejszego tytułu
Slovak[sk]
Colné orgány sa zriekajú všetkých nárokov na náhradu nákladov, ktoré vzniknú pri vykonávaní ustanovení tejto hlavy
Slovenian[sl]
Carinski organi se odpovejo vsem zahtevkom za povračilo stroškov, nastalih pri izvajanju določb tega naslova