Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Duch světa působí, že lidé se snaží jednat nesprávně a „zmizet“.
Danish[da]
Det er verdens ånd at prøve at „slippe godt“ fra en uret adfærd.
German[de]
Der Geist der Welt veranlaßt die Menschen zu versuchen, unrecht zu tun und „ungeschoren davonzukommen“.
Greek[el]
Είναι το πνεύμα του κόσμου το να προσπαθή ένα άτομο να τα «καταφέρη» με τις παραβάσεις.
English[en]
It is the spirit of the world to try to “get by” with wrongdoing.
Spanish[es]
El espíritu del mundo es tratar de “salirse con la suya” en cuanto a cometer la maldad.
Finnish[fi]
On maailman henkeä, jos yrittää ”selvitä” väärintekijänä.
French[fr]
L’esprit des gens du monde les incite à chercher à “s’en tirer” lorsqu’ils commettent une mauvaise action.
Italian[it]
È lo spirito del mondo che cerca di “farla franca” con la trasgressione.
Japanese[ja]
見つけられないように,うまく」悪行をしようというのは,世の霊のすすめることです。
Korean[ko]
그것은 악행을 “들키지 않”으면 된다는 이 세상 정신입니다.
Norwegian[nb]
De har verdens ånd hvis de forsøker å slippe straff etter å ha gjort noe galt.
Dutch[nl]
Het is de geest van de wereld te trachten zich ongestraft aan kwaaddoen over te geven.
Polish[pl]
Duch tego świata podsyca skłonność do próbowania, czy może uda się ominąć prawo.
Portuguese[pt]
O espírito do mundo é tentar “safar-se” com a transgressão.
Swedish[sv]
Världens ande går ut på att försöka ”komma undan” följderna av ett orätt handlingssätt.
Ukrainian[uk]
Це світський дух пробує жити в злочині.