Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел ще поживеем заедно.
Bosnian[bs]
Koja je bolja polazna tačka od cimera?
Czech[cs]
Jaké je výhodnější postavení než spolubydlící?
German[de]
Da ist es das Beste, zusammen zu wohnen.
Greek[el]
Τι καλύτερο στρατηγικό πλεονέκτημα από τη συγκατοίκηση;
English[en]
What better vantage point than bunkmates?
Spanish[es]
¿Qué mejor que vivir bajo el mismo techo?
Estonian[et]
Mis on parem eelis, kui voodikaaslased?
Persian[fa]
چه امتیازی بهتر از همخونه شدن من با توست ؟
Finnish[fi]
Mikä olisi parempi seurantapaikka kuin kämppäkaverina olo?
French[fr]
Quoi de mieux qu'être potes de chambrée?
Hebrew[he]
מהי נקודת תצפית טובה יותר מאשר שותפים לתא?
Croatian[hr]
Najbolje je kad smo cimeri.
Indonesian[id]
Apa sudut pandang yang lebih baik daripada bangun tidur?
Italian[it]
Non c'è posizione più vantaggiosa del compagno di stanza.
Norwegian[nb]
Hvilket utgangspunkt er bedre enn at vi deler køye.
Dutch[nl]
Welk beter uitgangspunt dan slaapmaatjes?
Polish[pl]
A najlepiej będę obserwował mieszkając z tobą.
Portuguese[pt]
Que melhor ponto de vantagem do que sermos colegas de quarto?
Romanian[ro]
Ce punct de observare mai bun decât cazarma?
Slovenian[sl]
Torej najbolje bo, da spiva skupaj.
Serbian[sr]
Ima li boljeg načina za to nego da budemo cimeri?
Swedish[sv]
Vilken utsiktsplats är bättre än rumskompisens?
Turkish[tr]
Ev arkadaşı olmaktan daha iyi yolu var mı?