Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om God se naam te prys.
Arabic[ar]
أَنْ يَرْفَعُوا ٱلِٱسْمَ
Central Bikol[bcl]
Si Jehova ibantog,
Bulgarian[bg]
и да се поклонят
Cebuano[ceb]
Nga ang Diyos bayawon,
Czech[cs]
to přednost jejich je,
Danish[da]
i fred og kærlighed.
German[de]
zu rühmen Gott sodann.
Greek[el]
Να λέν’ για τον Θεό
English[en]
To elevate God’s fame,
Spanish[es]
a Dios enaltecer;
Finnish[fi]
näin palvoa Jumalaa
French[fr]
Qu’ils louent son nom fameux!’
Croatian[hr]
Veličat Božju čast
Hungarian[hu]
Hogy szólják nagy hírét
Indonesian[id]
Tinggikan namaNya,
Iloko[ilo]
Ti Dios ken dayawna,
Italian[it]
A Geova gloria dar,
Korean[ko]
큰 특권이기에,
Lingala[ln]
Bápesa ye nkembo!
Lithuanian[lt]
Palaima jam didi.
Latvian[lv]
Visaugsto cildināt
Malagasy[mg]
Ny midera an’i Jah.
Macedonian[mk]
Бог да го прослават
Burmese[my]
နာမထင်ရှား ချီးမြှင့်
Norwegian[nb]
å gjøre kjent Guds ry.
Dutch[nl]
Te strijden voor Gods faam,
Nyanja[ny]
Kukwezetsa mbiri,
Polish[pl]
iż Bogu dają cześć.
Portuguese[pt]
Desejam sublimar
Rundi[rn]
Ko kumushemeza
Romanian[ro]
Renumele-a-i ’nălţa‚
Russian[ru]
Иегову возвышать,
Kinyarwanda[rw]
N’izina rye ryera,
Slovak[sk]
že Jah vyvyšujú,
Shona[sn]
Kukudza Jehovha,
Albanian[sq]
ësht’ që Perëndin’ lartojn’.
Serbian[sr]
— Veličat’ Božju čast
Sranan Tongo[srn]
E fet g’a Gado f’ den.
Southern Sotho[st]
Ho roka Molimo
Swahili[sw]
Kumusifu Mungu,
Tamil[ta]
அரிய சிலாக்கியமே.
Tagalog[tl]
Na ang Diyos ay itanyag,
Turkish[tr]
Tanrı’yı tanıtmak.
Tahitian[ty]
I te Mana hope!’
Ukrainian[uk]
Для них це привілей.
Zulu[zu]
Uk’dumis’ iNkosi.