Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сухите фуражи се набавят най-вече при експлоатацията на долинните дъна, където преобладават ливади с разнородна растителност, за които са характерни видове като: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Czech[cs]
Senná píce pochází hlavně z využívaných oblastí údolních niv, v nichž převažují smíšené louky, vyznačující se druhy: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Danish[da]
De anvendte græsarter til høfremstillingen stammer især fra udnyttelsen af områder i dalene, hvor følgende arter dominerer på de artsrige enge: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens og Trifoglium pratense.
German[de]
Das Heufutter wird vor allem auf den Flächen in den Talgründen bereitet, wo artenreiche Wiesen mit folgenden Pflanzenarten vorherrschen: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens und Trifoglium pratense.
Greek[el]
Οι αποξηραμένες χορτονομές προέρχονται κυρίως από την εκμετάλλευση των περιοχών των κοιλάδων στις οποίες επικρατούν τα πολύφυτα λιβάδια που χαρακτηρίζονται από είδη όπως: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
English[en]
The hay fodder is mainly obtained from areas on the valley floor where mixed meadows with species such as Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifolium repens and Trifolium pratense predominate.
Spanish[es]
Los forrajes secos proceden principalmente de la explotación de las zonas situadas en el fondo de los valles, donde predomina la presencia de prados polifitos formados por especies como las siguientes: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repen y Trifoglium pratense.
Estonian[et]
Kuivsööta toodavad peamiselt põllumajandusettevõtted, mis asuvad orgudes, mille rohumaadel kasvavad järgmised taimeliigid: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Finnish[fi]
Kuivattu rehu saadaan erityisesti laaksoista, joiden pohjalla esiintyy monilajisia niittyjä, joille ominaisia lajeja ovat esimerkiksi koiranheinä (Dactylis glomerata), niittynurmikka (Poa pratensis), nurmikka (Poa trivialis), mäkikaura (Avenula pubescens), valkoapila (Trifoglium repens) ja puna-apila (Trifoglium pratense).
French[fr]
Les fourrages secs proviennent surtout de l’exploitation des fonds de vallées où prédominent les prairies polyphytes composées des espèces suivantes: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Hungarian[hu]
A széna elsősorban a völgy mélyén elterülő területekről származik, ahol túlnyomó részben az alábbi fajokból álló, vegyes állományú rétek találhatók: Dactylis glomerata (csomós ebír), Poa pratensis (réti perje), Poa trivialis (sovány perje), Avenula pubescens (pelyhes zabfű), Trifolium repens (fehér here), Trifolium pratense (réti here).
Italian[it]
I foraggi affienati derivano soprattutto dallo sfruttamento delle aree di fondovalle in cui prevale la presenza di prati polifiti caratterizzati da specie quali: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Lithuanian[lt]
Sausieji pašarai daugiausia gaunami iš slėniuose esančių ūkių, kurių pievos daugiausia daugiažolės, jose auga tokie augalai: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratenie.
Latvian[lv]
Sauso lopbarību iegūst no ieleju pļavu daudzveidīgās augu valsts, kurai ir raksturīgas šādas sugas: parastā kamolzāle (Dactylis glomerata), pļavas skarene (Poa pratensis), parastā skarene (Poa trivialis), pūkainā pļavauzīte (Avenula pubescens), ložņu (jeb baltais) āboliņš (Trifolium repens), pļavas (jeb sarkanais) āboliņš (Trifolium pratense).
Maltese[mt]
L-għalf tat-tiben jiġi primarjament miż-żoni ta’ qiegħ il-wied, fejn hemm preżenza qawwija ta’ mergħat ta’ polifiti kkaratterizzati minn pjanti fosthom: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens u Trifoglium pratense.
Dutch[nl]
De gedroogde voedergewassen komen doorgaans uit de lager gelegen valleikom, waarin op uitgestrekte natuurweiden onder meer de volgende plantensoorten groeien: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens en Trifoglium pratense.
Polish[pl]
Sucha pasza pochodzi przede wszystkim z upraw dna dolin, gdzie dominują łąki wieloroślinne składające się z następujących gatunków: kupkówki pospolitej, wiechliny łąkowej, wiechliny zwyczajnej, owsicy omszonej, koniczyny białej i koniczyny łąkowej.
Portuguese[pt]
As forragens secas provêm sobretudo da exploração dos fundos dos vales, onde predominam os prados mistos caracterizados nomeadamente pelas seguintes espécies: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Romanian[ro]
Nutrețurile pe bază de fân sunt obținute mai ales prin exploatarea zonelor din părțile cele mai joase ale văilor, unde predomină pajiștile mixte, caracterizate de specii precum: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Slovak[sk]
Sušené krmivá pochádzajú najmä z údolí, kde prevládajú viacdruhové pastviny s týmito druhmi: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Slovenian[sl]
Suha krma izvira predvsem iz izkoriščanja tal v dolinah, kjer prevladujejo polifitni travniki, ki jih sestavljajo naslednje vrste trave: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens in Trifoglium pratense.
Swedish[sv]
Det torkade fodret kommer framför allt från dalbottnarna där artrik gräsmark med följande arter dominerar: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.