Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا شك في انه مهم جدا ان تتأملوا في حياتكم من وقت الى آخر.
Bislama[bi]
I tru se, i impoten tumas blong tingbaot laef blong yu sam samtaem.
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha nga dakog bili ang pagpamalandong sa imong kinabuhi matag karon ug unya.
Czech[cs]
Nepochybně je velmi cenné, když se čas od času nad svým životem zamyslíte.
Danish[da]
Det har uden tvivl stor værdi fra tid til anden at tænke over livet.
German[de]
Zweifellos ist es sinnvoll, hin und wieder über sein Leben nachzudenken.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be viɖenu gã ŋutɔe wònye be nànɔ tame bum le alesi nènɔ agbee ŋu ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Αναμφίβολα, έχει μεγάλη αξία το να στοχάζεστε γύρω από τη ζωή σας από καιρό σε καιρό.
English[en]
No doubt it is of great value to reflect on your life from time to time.
Spanish[es]
Sin lugar a dudas, es muy conveniente reflexionar de vez en cuando en la vida que uno lleva.
Estonian[et]
Kahtlemata tasub aeg-ajalt oma elu üle järele mõelda.
Finnish[fi]
On epäilemättä arvokasta pohtia elämäänsä aika ajoin.
French[fr]
Se pencher de temps en temps sur sa vie est très utile.
Hindi[hi]
समय-समय पर अपने जीवन पर विचार करना निश्चित ही बहुत लाभकारी है।
Hiligaynon[hil]
Wala sing duhaduha importante kaayo nga pamalandungan ang imo kabuhi sa tion kag tion.
Croatian[hr]
Nema sumnje da je vrlo važno s vremena na vrijeme osvrnuti se na svoj život.
Hungarian[hu]
Semmi kétség afelől, hogy időről időre nagyon értékes eltöprengenie az életén.
Indonesian[id]
Tak diragukan lagi, merenungkan kehidupan Anda dari waktu ke waktu sangat besar manfaatnya.
Iloko[ilo]
Awan duadua a nagpateg no pasaray mennamennaem ti panagbiagmo.
Italian[it]
È senz’altro importantissimo riflettere di tanto in tanto sulla propria vita.
Japanese[ja]
確かに,自分の人生を時折振り返ってみるのはたいへん価値のあることです。
Georgian[ka]
უეჭველია, უაღრესად მნიშვნელოვანია, დროდადრო ცხოვრებას დავუფიქრდეთ.
Korean[ko]
때때로 자신의 삶을 숙고해 보는 것은 매우 가치 있는 일임에 틀림없습니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, ezali na ntina mingi ete omanyolaka mpo na bomoi na yo mbala na mbala.
Lithuanian[lt]
Be abejo, kartais labai naudinga apmąstyti savo gyvenimą.
Latvian[lv]
Bez šaubām, laiku pa laikam ir derīgi pārdomāt savu dzīvi.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa tena zava-dehibe ny handinihanao ny fiainanao indraindray.
Macedonian[mk]
Без сомнение, вредно е да се размислува за животот одвреме навреме.
Malayalam[ml]
ഇടയ്ക്കിടെ ജീവിതത്തെ വിലയിരുത്തുന്നതു വളരെ പ്രയോജനകരമാണ് എന്നതിനു സംശയമില്ല.
Marathi[mr]
वेळोवेळी आपल्या जीवनाचे पुनरावलोकन करणे निश्चितच फायदेकारक असते.
Burmese[my]
အခါအားလျော်စွာ သင့်အသက်တာကို ပြန်သုံးသပ်ခြင်းသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိမည်မှာ သေချာပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er utvilsomt svært verdifullt å reflektere over livet sitt fra tid til annen.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat het heel waardevol is om van tijd tot tijd over uw leven na te denken.
Papiamento[pap]
No tin duda cu ta di gran balor pa refleccioná riba bo bida de bes en cuando.
Polish[pl]
Niewątpliwie warto zastanawiać się nad swoim życiem.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, é de grande valor refletir sobre a vida, de tempos a tempos.
Romanian[ro]
Fără îndoială, faptul de a reflecta din când în când la viaţă are o mare valoare.
Russian[ru]
В том, чтобы иногда поразмышлять о прожитой жизни, несомненно, есть немалая польза.
Slovak[sk]
Niet pochýb o tom, že je veľmi dôležité z času na čas sa obzrieť a zhodnotiť svoj život.
Slovenian[sl]
Nedvomno se je zelo dragoceno občasno ozreti na svoje življenje.
Albanian[sq]
Pa dyshim, është shumë e rëndësishme të meditoni herë pas here mbi jetën tuaj.
Serbian[sr]
Nema sumnje da je i te kako vredno s vremena na vreme se osvrnuti na svoj život.
Swedish[sv]
Naturligtvis är det värdefullt att då och då tänka över sitt liv.
Swahili[sw]
Kwa hakika ni jambo lenye thamani kubwa kutafakari juu ya maisha yako mara kwa mara.
Tamil[ta]
அவ்வப்பொழுது உங்களுடைய கடந்தகால வாழ்க்கையை அசைபோட்டுப் பார்ப்பது பெரும் மதிப்புவாய்ந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Telugu[te]
అప్పుడప్పుడు మీరు మీ జీవితాన్ని గురించి పునరాలోచించుకోవడంవల్ల చాలా ప్రయోజనముంటుందన్నదానికి సందేహం లేదు.
Thai[th]
การ ตรึกตรอง ถึง ชีวิต ของ คุณ เป็น ครั้ง คราว เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.
Tagalog[tl]
Walang alinlangang mahalagang gunitain ang iyong buhay sa pana-panahon.
Tok Pisin[tpi]
Sapos sampela taim yu skelim ol samting yu bin mekim long i stap bilong yu, ating dispela i bikpela samting.
Turkish[tr]
Zaman zaman yaşamınız hakkında düşünmek, şüphesiz çok önemlidir.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ mfaso kɛse wɔ so sɛ bere ne bere mu no, wubesusuw w’asetra ho.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, дуже добре було б час від часу роздумувати про своє життя.
Yoruba[yo]
Láìsí àní-àní, ó ṣe pàtàkì gan-an láti máa ronú nípa ìgbésí ayé rẹ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi kubalulekile ukucabanga ngokuphila kwakho ngezikhathi ezithile.