Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ أتشائم.
Bulgarian[bg]
Не го урочасвам.
Czech[cs]
Nechci to zakřiknout.
German[de]
Ich verhexe gar nichts.
Greek[el]
Δεν το γρουσουζεύω.
English[en]
I'm not jinxing it.
Spanish[es]
No lo voy a gafar.
Estonian[et]
Ma ei sõna seda ära.
Persian[fa]
نحسش نمی کنم.
Finnish[fi]
En niin.
Hebrew[he]
אני לא פותחת עין.
Croatian[hr]
Ne upropaštavam ja ništa.
Hungarian[hu]
Nem vagyok.
Indonesian[id]
Aku tak permainkannya.
Italian[it]
Non lo sto facendo.
Dutch[nl]
Dat doe ik niet.
Polish[pl]
Nie zapeszam.
Portuguese[pt]
Não estou gorando.
Russian[ru]
Я не " каркаю ".
Slovak[sk]
Nezakrikujem to.
Serbian[sr]
Ne baksuziram.
Turkish[tr]
Nazar değirmiyorum.