Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ولن تتحقق بطبيعة الحال أيًا من الوعود الفضفاضة أو الاقتراحات الهشة للاتفاق، لأن عددًا كبيرًا من هذه الإجراءات تخالف القانون الدولي لحقوق الإنسان، ولأن فكرة السماح للمواطنين الأتراك بالسفر لثلاثة أشهر داخل الاتحاد الأوروبي لم تكن مدرجة في جدول الأعمال.
Czech[cs]
Žádný z vágních slibů a nesmyslně spletitých návrhů se samozřejmě nikdy neuskuteční. Zejména proto, že mnohá z navrhovaných opatření nejsou v souladu s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a že myšlenka umožnění bezvízového styku s Evropskou unií do tří měsíců nikdy nebyla na pořadu dne.
Greek[el]
Φυσικά, καμία από τις αόριστες υποσχέσεις ή παρανοϊκά περίπλοκες προτάσεις στη συμφωνία δεν επρόκειτο να γίνουν πραγματικότητα, όχι μόνο επειδή πολλά από τα προτεινόμενα μέτρα αντιβαίνουν στο Διεθνές Δίκαιο περί Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, αλλά και λόγω του ότι δεν τέθηκε ποτέ στο τραπέζι σοβαρά η ιδέα πως θα μπορούσαν να ταξιδεύουν ελεύθερα χωρίς βίζα οι Τούρκοι πολίτες εντός τριών μηνών.
English[en]
Of course, none of the vague promises or absurdly convoluted proposals in the deal were ever going to be made a reality, not least because many of the suggested measures contravene international human rights law, and because the idea of actually granting visa-free travel to Turkish citizens within three months was never really on the table.
Spanish[es]
Por supuesto, ninguna de las vagas promesas o de las propuestas ridículamente complicadas del acuerdo se iban a hacer realidad, entre otras razones porque muchas de las medidas sugeridas violan las leyes internacionales de derechos humanos y porque la idea de eximir en tres meses a los ciudadanos turcos de pedir visa para entrar a Europa nunca estuvo bajo consideración.
French[fr]
Bien sûr, aucune des vagues promesses ou des propositions ridiculement alambiquées de l'accord n'allait jamais se concrétiser, notamment parce qu'un grand nombre des mesures suggérées ne respectent pas la législation internationale sur les droits humains, et parce que l'idée de permettre aux citoyens turcs de voyager sans visa dans l'Union européenne dans un délai de trois mois n'a jamais vraiment été à l'ordre du jour.
Italian[it]
Ovviamente, nessuna delle vaghe promesse o delle assurde proposte del patto sarebbero mai diventate realtà, dato che la maggior parte delle misure suggerite vanno contro le leggi internazionali sui diritti umani, e perchè l'idea di garantire veramente viaggi senza visto ai cittadini turchi entro tre mesi non è mai stata realmente sul tavolo di discussione.
Russian[ru]
Конечно, ни одно из неясных обещаний или абсолютно непонятных предложений в сделке не могло когда-либо стать реальностью, не в последнюю очередь потому, что много из предложенных мер нарушают международные законы по правам человека, а также потому, что концепция о безвизовом проезде для граждан Турции на протяжении трёх месяцев никогда не была на рассмотрении.