Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أنت بالتحديد ؟
Bulgarian[bg]
От къде си наистина?
Czech[cs]
Odkud opravdu jsi?
Danish[da]
Hvor er du fra oprindelig?
German[de]
Woher kommst du wirklich?
Greek[el]
Από πού είσαι, στ'αλήθεια;
English[en]
Where're you really from?
Spanish[es]
¿De dónde eres realmente?
Finnish[fi]
Mistä olet alun perin?
French[fr]
D'où viens-tu vraiment?
Hebrew[he]
מהיכן את באמת?
Hungarian[hu]
Honnan jöttél valójában?
Italian[it]
Dove sei nata?
Norwegian[nb]
Hvor er du egentlig fra?
Polish[pl]
Skąd naprawdę jesteś?
Portuguese[pt]
De onde é que és mesmo?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Serbian[sr]
Odakle si?
Swedish[sv]
Varifrån kommer du egentligen?
Turkish[tr]
Gerçekten nerelisin?
Vietnamese[vi]
Thực sự thì cô từ đâu đến?