Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Ke všem účelům se musí používat pitná voda ve smyslu směrnice #/EHS nebo čistá mořská voda
Danish[da]
Der skal anvendes drikkevand, jf. direktiv #/EØF, eller rent havvand til alle formål
German[de]
Für sämtliche Arbeitsgänge ist die Verwendung von Trinkwasser im Sinne der Richtlinie#/EWG oder von sauberem Meerwasser vorgeschrieben
English[en]
Drinking water, within the meaning of Directive #/EEC, or clean seawater must be used for all purposes
Spanish[es]
Se utilizará agua potable tal como se establece en la Directiva #/CEE o agua de mar limpia para todos los fines
Finnish[fi]
Kaikkiin tarkoituksiin on käytettävä direktiivissä #/ETY tarkoitettua juomavettä tai puhdasta merivettä
Hungarian[hu]
Valamennyi célra a #/EGK irányelv értelmében vett ivóvizet vagy tiszta tengervizet kell használni
Lithuanian[lt]
Visais atvejais privaloma naudoti tik geriamą vandenį, kaip apibrėžta Direktyvoje #/EEB, arba švarų jūros vandenį
Latvian[lv]
Visos procesos jālieto dzeramais ūdens Direktīvas #/EEK nozīmē vai tīrs jūras ūdens
Maltese[mt]
Ilma tax-xorb, fil-qofol ta
Dutch[nl]
Er mag uitsluitend drinkwater in de zin van Richtlijn #/EEG of schoon zeewater worden gebruikt
Polish[pl]
Do wszelkich zastosowań należy używać wody pitnej w rozumieniu dyrektywy #/EWG lub czystej wody morskiej
Portuguese[pt]
A utilização de água potável, na acepção da Directiva #/CEE, ou de água do mar salubre é obrigatória para todas as utilizações
Slovak[sk]
Pitná voda, v zmysle smernice #/EHS, alebo čistá morská voda sa musí používať na všetky účely
Slovenian[sl]
Za vse namene se uporablja pitna voda v smislu Direktive #/EGS ali čista morska voda
Swedish[sv]
Vatten av dricksvattenkvalitet i enlighet med direktiv #/EEG eller rent sjövatten skall användas för alla ändamål