Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Не могат да се извършват изследвания върху ембрионални стволови клетки, освен ако е научно доказано, че
Czech[cs]
„Výzkumnou činnost na embryonálních kmenových buňkách lze provádět pouze tehdy, je-li vědecky prokázáno, že
Danish[da]
»Forskningsarbejder vedrørende embryonale stamceller må alene udføres, såfremt det er videnskabeligt godtgjort, at
German[de]
„Forschungsarbeiten an embryonalen Stammzellen ... nur durchgeführt werden, wenn wissenschaftlich begründet dargelegt ist, dass
Greek[el]
«Ερευνητικές εργασίες σχετικές με εμβρυϊκά κύτταρα μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνον εφόσον είναι επιστημονικώς αποδεδειγμένο ότι
English[en]
‘Research work on embryonic stem cells may be carried out only if it is scientifically established that
Spanish[es]
«Sólo podrán realizarse trabajos de investigación con células madre embrionarias cuando conste científicamente que
Estonian[et]
„Embrüonaalsete tüvirakkude uurimustöid saab läbi viia üksnes juhul, kui teaduslikult on tõestatud, et:
Finnish[fi]
”Alkion kantasoluja saadaan käyttää tutkimustyössä vain, jos on osoitettu tieteellisesti, että
French[fr]
«Des travaux de recherche sur les cellules souches embryonnaires ne peuvent être effectués que s’il est scientifiquement établi que
Hungarian[hu]
„Az embrionális őssejteken csak akkor végezhetők kutatások, ha tudományosan bizonyított, hogy
Italian[it]
«Possono essere effettuati lavori di ricerca sulle cellule staminali embrionali soltanto qualora sia scientificamente dimostrato che
Lithuanian[lt]
„Embrioninių kamieninių ląstelių tyrimai gali būti atliekami tik jeigu moksliškai įrodyta, kad:
Latvian[lv]
“Embrionālo cilmes šūnu pētniecības darbu ir atļauts veikt tikai tad, ja ir zinātniski pamatoti pierādīts, ka:
Maltese[mt]
“Xogħlijiet ta’ riċerka dwar iċ-ċelloli staminali embrijoniċi ma jistgħux jitwettqu ħlief jekk ikun stabbilit xjentifikament li
Dutch[nl]
„Onderzoekswerkzaamheden naar embryonale stamcellen mogen alleen worden verricht wanneer op wetenschappelijke gronden is komen vast te staan dat
Polish[pl]
„Prace badawcze nad embrionalnymi komórkami macierzystymi można wykonywać jedynie wówczas, gdy naukowo udowodniono, że:
Portuguese[pt]
«Só podem ser efectuados trabalhos de investigação sobre células estaminais embrionárias se estiver cientificamente demonstrado que
Romanian[ro]
„Cercetările privind celulele stem embrionare nu pot fi efectuate decât dacă s‐a stabilit științific că
Slovak[sk]
„Výskumné práce s embryonálnymi kmeňovými bunkami sa môžu uskutočňovať, len ak je vedecky preukázané, že
Slovenian[sl]
„Raziskave embrionalnih matičnih celic se lahko opravljajo le, če je znanstveno dokazano, da
Swedish[sv]
”Forskningsarbete på embryonala stamceller är endast tillåtet om det är vetenskapligt bevisat att