Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Testamentsvollstrecker — oft der Ehegatte oder ein Nachkomme — hat die Aufgabe, die letztwilligen Verfügungen auszuführen.
Greek[el]
Αυτός είναι ένα άτομο, συχνά ο σύντροφος ή ο απόγονος—-διωρισμένο να φροντίση όπως οι όροι της διαθήκης εκτελεσθούν.
English[en]
This is a party —often a mate or offspring— appointed to see that the provisions of the will are carried out.
Spanish[es]
Este es una parte interesada —a menudo el cónyuge, hijo o hija— nombrado para encargarse de que se lleven a cabo las estipulaciones del testamento.
Finnish[fi]
Hän on henkilö, usein aviopuoliso tai jälkeläinen – joka on asetettu pitämään huolta siitä, että testamentin määräykset toteutetaan.
Italian[it]
Questi è una persona — spesso un coniuge o un discendente — nominato per accertarsi che le disposizioni testamentarie siano rispettate.
Japanese[ja]
これは遺言の取り決めが実行されるのを見とどけるよう指定された当事者で,たいてい配偶者か子供です。
Korean[ko]
이 사람—흔히 배우자 혹은 자손—은 유언 그대로 처리되는가를 감독하도록 임명된 사람이다.
Portuguese[pt]
Esta é a pessoa — não raro o cônjuge ou descendente — designada a certificar-se de que as provisões do testamento sejam executadas.