Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelyk die uitdrukking “in naam van die wet”.
Arabic[ar]
قارنوا العبارة «باسم القانون.»
Bemba[bem]
Linganyeniko inumbwilo ya Cibemba iya kuti “mwi shina lye funde.”
Cebuano[ceb]
Itandi ang Iningles nga ekspresyon “sa ngalan sa balaod.”
Czech[cs]
Srovnej výraz „ve jménu zákona“.
Danish[da]
Jævnfør udtrykket „i lovens navn“, og Mattæus 10:41 i J. L.
German[de]
Vergleiche den deutschen Ausdruck „im Namen des Gesetzes“.
Efik[efi]
Men ikọ Ikọmbakara emi “ke enyịn̄ ibet” domo.
Greek[el]
Παράβαλε την έκφραση «εν ονόματι του νόμου».
English[en]
Compare the English expression “in the name of the law.”
Spanish[es]
Compárese con la expresión “en nombre de la ley”.
Estonian[et]
Võrdle eestikeelset väljendust „seaduse nimel”.
Finnish[fi]
Vrt. suomenkieliseen ilmaukseen ”lain nimessä”.
French[fr]
Comparer avec l’expression: “Au nom de la loi.”
Hiligaynon[hil]
Ipaanggid ang Ingles nga ekspresyon nga “in the name of the law” (sa ngalan sang kasuguan).
Croatian[hr]
Usporedi engleski izraz “u ime zakona”.
Hungarian[hu]
Hasonlítsd össze a „törvény nevében” kifejezéssel.
Indonesian[id]
Bandingkan ungkapan dalam bahasa Inggris ”dalam nama hukum.”
Iloko[ilo]
Idiligyo ti sasao iti Iloko nga “iti nagan ti linteg.”
Italian[it]
Si pensi all’espressione “in nome della legge”.
Japanese[ja]
「法律の名において」という英語の表現と比較してください。
Korean[ko]
“법의 이름으로”라는 표현과 비교.
Malagasy[mg]
Ampitahao amin’ilay fomba fiteny hoe: “amin’ny anaran’ny lalàna”.
Macedonian[mk]
Спореди го англискиот израз ”во името на законот“.
Burmese[my]
“in the name of the law” ဟူသည့်အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Jevnfør uttrykket «i lovens navn».
Dutch[nl]
Vergelijk de Nederlandse uitdrukking „in naam der wet”.
Nyanja[ny]
Yerekezerani ndi mawu Achingelezi akuti “m’dzina la lamulo.”
Polish[pl]
Porównaj z wyrażeniem „w imieniu prawa”.
Portuguese[pt]
Compare com a expressão portuguesa “em nome da lei”.
Romanian[ro]
Vezi pentru comparaţie expresia românească „în numele legii“.
Russian[ru]
Сравни русское выражение «именем закона».
Slovak[sk]
Porovnaj so slovenským vyjadrením „v mene zákona“.
Slovenian[sl]
Primerjaj z domačim izrazom ”v imenu zakona“.
Samoan[sm]
Faatusatusa le faaupuga faa-Peretania “i le igoa o le tulafono.”
Shona[sn]
Enzanisa nokutaura kweShona kwokuti “muzita romutemo.”
Serbian[sr]
Uporedi engleski izraz „u ime zakona“.
Southern Sotho[st]
Bapisa le poleloana ea Sesotho “lebitsong la molao.”
Swedish[sv]
Jämför uttrycket ”i lagens namn”.
Swahili[sw]
Linganisha maneno ya Kiingereza “katika jina la sheria.”
Thai[th]
เปรียบ เทียบ สํานวน ภาษา อังกฤษ “ใน นาม แห่ง กฎหมาย.”
Tagalog[tl]
Ihambing ang pananalitang Tagalog na “sa ngalan ng batas.”
Tswana[tn]
Bapisa polelwana ya sekgoa e e reng “mo leineng la molao.”
Turkish[tr]
“Kanun adına” ifadesiyle karşılaştırın.
Tsonga[ts]
Ringanisa xiga xa Xinghezi “hi vito ra nawu.”
Ukrainian[uk]
Порівняйте англійський вислів «в ім’я закону».
Xhosa[xh]
Thelekisa ibinzana lesiXhosa elithi “egameni lomthetho.”
Yoruba[yo]
Fiwera pẹlu ọrọ Gẹẹsi naa “in the name of the law” [“ni orukọ ofin”].
Chinese[zh]
可比较英文里“奉法律的名”这个用语。
Zulu[zu]
Qhathanisa nesisho sesiZulu esithi “egameni lomthetho.”