Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Pokračování plánů na pustošení půdy, krajiny a spodních vod kvůli těžbě zlata v povrchovém dole Rosia Montana v rumunské provincii Alba
Danish[da]
Om: Fortsatte planer om ødelæggelse af jordbunden, landskabet og grundvandet med henblik på guldudvinding i Rosia Montana i den rumænske provins Alba
German[de]
Betrifft: Weiteres Betreiben der Pläne zur Verwüstung von Böden, Landschaft und Grundwasser zwecks Goldgewinnung im Tagebau in Rosia Montana in der rumänischen Provinz Alba
Greek[el]
Θέμα: Συνέχιση του σχεδίου καταστροφής του εδάφους, του τοπίου και των υπογείων υδάτων με σκοπό την εξόρυξη χρυσού σε ανοικτό ορυχείο στο όρος Rosia Montana της ρουμανικής επαρχίας Alba
English[en]
Subject: Continuation of the plans to destroy soils, the landscape and groundwater in Rosia Montana, in the Romanian province of Alba, by open-cast goldmining
Spanish[es]
Asunto: Continuación de los planes de devastación del suelo, el paisaje y las aguas subterráneas con motivo de la explotación de minas de oro a cielo abierto en Rosia Montana, en la provincia rumana de Alba
Estonian[et]
Teema: Pinnase, maastiku ja põhjavee hävitamise plaanide jätkamine Rumeenia provintsis Albas asuvas Rosia Montanas kulla kaevandamise eesmärgil
Finnish[fi]
Aihe: Maaperän, maiseman ja pohjaveden tuhoamista koskevien suunnitelmien jatkaminen Romanian Alban maakunnan Rosia Montanan avokaivoksen kullanrikastuksen tarpeisiin
French[fr]
Objet: Poursuite des projets de la destruction de sols, de paysages et de nappes phréatiques au profit de l'extraction de minerai d'or à ciel ouvert à Rosia Montana, dans la province roumaine d'Alba
Hungarian[hu]
Tárgy: A román Alba megyében, Rosia Montanában folytatott aranybányászattal összefüggésben a talaj, a táj és talajvizek pusztulásának megakadályozására kidolgozott további tervek
Italian[it]
Oggetto: Prosecuzione del progetto di distruzione del suolo, del paesaggio e delle falde acquifere a Rosia Montana, nella provincia rumena di Alba, mediante l'estrazione aurifera a cielo aperto
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl tolesnės planų niokojant dirvožemį, žemės ūkį ir gruntinius vandenis siekti išgauti auksą Rosia Montana šachtoje Rumunijos Albos provincijoje eigos
Latvian[lv]
Par: zemes, ainavas un gruntsūdeņu postījumiem, veidojot atklātās zelta raktuves Rosia Montana novadā, Albas provincē Rumānijā
Dutch[nl]
Betreft: Voortzetting van de plannen voor verwoesting van bodem, landschap en grondwater ten behoeve van goudwinning in dagbouw te Rosia Montana in de Roemeense provincie Alba
Polish[pl]
Dotyczy: kontynuacji planów zniszczenia gleb, krajobrazu i wód gruntowych w celu wydobywania złota metodą odkrywkową w kopalni odkrywkowej w Rosia Montana w rumuńskiej prowincji Alba
Portuguese[pt]
Assunto: Prossecução dos planos de devastação do solo, paisagem e águas subterrâneas em prol da extracção de ouro a céu aberto em Rosia Montana, na província romena de Alba
Slovak[sk]
Vec: Pokračovanie plánov na spustošenie pôdy, krajiny a podzemnej vody s cieľom ťažiť zlato povrchovou ťažbou v Rosia Montana v rumunskej provincii Alba
Slovenian[sl]
Zadeva: Nadaljnje načrtovanje opustošenja tal, pokrajine in podzemne vode zaradi dnevnega zlatokopa Rosia Montana v romunski provinci Alba
Swedish[sv]
Angående: Fortsatta planer på ödeläggning av mark, landskap och grundvatten för att guld skall kunna utvinnas i dagbrott vid Rosia Montana i provinsen Alba i Rumänien