Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението се прави преглед на правоприлагането от страна на Комисията и НОЗК и се установяват областите, в които може да бъде постигнат допълнителен напредък.
Czech[cs]
Toto sdělení předkládá bilanci toho, jak Komise a vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž prosazovaly pravidla hospodářské soutěže, a vymezuje oblasti, v nichž lze dosáhnout dalšího pokroku.
Danish[da]
Heri gøres der status over Kommissionens og de nationale konkurrencemyndigheders håndhævelse, og der udpeges områder, hvor der kan ske yderligere forbedringer.
German[de]
Es handelt sich um eine Bestandsaufnahme der Rechtsdurchsetzung durch die Kommission und die nationalen Wettbewerbsbehörden. Außerdem werden Bereiche aufgezeigt, in denen weitere Fortschritte möglich wären.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση καταγράφεται το ιστορικό επιβολής της νομοθεσίας από την Επιτροπή και τις ΕΕΑ και προσδιορίζονται τομείς στους οποίους μπορεί να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος.
English[en]
The Communication takes stock of the enforcement record by the Commission and the NCAs, and identifies areas in which further progress can be made.
Spanish[es]
La Comunicación hace balance del historial de aplicación por parte de la Comisión y las ANC y señala aquellos ámbitos en los que se puede seguir avanzando.
Estonian[et]
Teatises antakse ülevaade konkurentsiõiguse täitmise tagamisest komisjoni ja liikmesriikide konkurentsiasutuste poolt ning määratakse kindlaks valdkonnad, kus on võimalik olukorda veelgi parandada.
Finnish[fi]
Tiedonannossa tarkastellaan komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten täytäntöönpanotoimia ja määritetään alat, joilla edistystä voidaan saavuttaa.
French[fr]
Cette communication dresse le bilan des activités de mise en œuvre des règles menées par la Commission et les ANC et recense les domaines dans lesquels des progrès peuvent encore être réalisés.
Croatian[hr]
Komunikacijom se procjenjuju provedbeni rezultati Komisije i nacionalnih nadležnih tijela te utvrđuju područja u kojima se može ostvariti daljnji napredak.
Hungarian[hu]
A Bizottság számot vet a Bizottság és a tagállami versenyhatóságok közös jogérvényesítési eredményeiről, és meghatározza azokat a területeket, ahol további előrelépés szükséges.
Italian[it]
La comunicazione traccia un bilancio dei casi di applicazione da parte della Commissione e delle ANC e individua una serie di settori in cui si possono compiere ulteriori progressi.
Lithuanian[lt]
Komunikate apžvelgiami Komisijos ir nacionalinių konkurencijos institucijų vykdymo užtikrinimo veiklos rezultatai ir nustatomos sritys, kuriose galima tolesnė pažanga.
Latvian[lv]
Paziņojumā apkopoti dati par to, kā Komisija un dalībvalstu konkurences iestādes darbojas tiesību normu izpildes jomā, un noteiktas jomas, kurās var panākt turpmāku virzību.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni tagħti rendikont tal-ħidma fl-imgħoddi fil-qasam tal-infurzar mill-Kummissjoni u mill-NCAs, u tidentifika oqsma li fihom jistgħu jsiru aktar passi ’l quddiem.
Dutch[nl]
Die mededeling maakt de balans op van het handhavingsbeleid van de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten. Zij geeft ook aan waar nog meer vooruitgang kan worden geboekt.
Polish[pl]
Komunikat zawiera podsumowanie dorobku Komisji i krajowych organów ds. konkurencji w zakresie egzekwowania prawa i wskazanie obszarów, w których można dokonać dalszych postępów.
Portuguese[pt]
A comunicação faz o ponto da situação sobre a aplicação da legislação por parte da Comissão e das ANC e identifica as áreas em que é possível fazer progressos suplementares.
Romanian[ro]
Comunicarea ia act de rezultatele Comisiei și ale ANC în materie de asigurare a respectării normelor și identifică domeniile în care se pot înregistra progrese suplimentare.
Slovak[sk]
Hodnotia sa v ňom výsledky presadzovania práva Komisiou a vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž a identifikujú oblasti, v ktorých možno dosiahnuť ďalší pokrok.
Slovenian[sl]
Sporočilo zajema bilanco izvrševanja Komisije in nacionalnih organov, pristojnih za konkurenco, in opredeljuje področja, na katerih bo mogoče doseči nadaljnji napredek.
Swedish[sv]
Meddelandet innehåller en översikt över kommissionens och de nationella konkurrensmyndigheternas verkställighetsresultat och identifierar områden där ytterligare framsteg kan göras.